1
00:00:02,406 --> 00:00:03,400
KOMITET KRAJOWY...

2
00:00:03,697 --> 00:00:05,605
ORGANIZACJI
REWOLUCYJNY:

3
00:00:11,074 --> 00:00:12,271
KOMITET NARODOWY

4
00:00:12,574 --> 00:00:14,197
ORGANIZACJI
REWOLUCYJNY:

5
00:00:14,491 --> 00:00:17,904
Wszystkim grupom,
o celach naszej walki.

6
00:00:20,325 --> 00:00:22,861
Zawarliśmy sojusze z
ARMIA CZARNEGO LUDU...

7
00:00:23,159 --> 00:00:24,699
oraz z przedstawicielami...

8
00:00:24,993 --> 00:00:26,154
PRZÓD
MEKSYKAŃSKI REWOLUCYJNY.

9
00:00:26,451 --> 00:00:30,398
Ich analizy doprowadziły
do KOMITETU NARODOWEGO...

10
00:00:30,702 --> 00:00:33,156
Za swoje sojusze
KOMITET NARODOWY...

11
00:00:33,452 --> 00:00:36,072
znajduje się właśnie teraz
na linii frontu.

12
00:00:36,370 --> 00:00:38,360
Nasza praca koncentruje się...

13
00:00:38,661 --> 00:00:41,233
w białej populacji
z miast...

14
00:00:41,537 --> 00:00:43,196
którego zadaniem powinno być...

15
00:00:43,496 --> 00:00:46,163
walka zbrojna.

16
00:00:46,496 --> 00:00:48,866
Dzięki tym sojuszom
nasza walka będzie się nasilać.

17
00:00:49,164 --> 00:00:53,158
Nasza decentralizacja
doprowadzi do problemów na poziomie lokalnym.

18
00:00:53,456 --> 00:00:59,703
I można je rozwiązać tylko za pomocą
wspólna walka i samokrytyka.

19
00:01:03,624 --> 00:01:06,408
Ucisk państwa
jest odsłonięty.

20
00:01:06,708 --> 00:01:09,576
Ludzie wiedzą
że państwo jest waszym wrogiem.

21
00:01:09,875 --> 00:01:12,577
Musimy przejąć inicjatywę...

22
00:01:12,875 --> 00:01:15,660
z AKTYMI POLITYCZNYMI...

23
00:01:15,959 --> 00:01:18,958
które pokazują potrzebę
walki zbrojnej...

24
00:01:19,252 --> 00:01:21,042
jako jedyny środek
za WYWOLNIENIE.

25
00:01:21,336 --> 00:01:23,042
KAŻDY
PRZYSZŁA ORGANIZACJA...

26
00:01:23,335 --> 00:01:25,410
I CIĄGŁE SZKOLENIA
KOMITETÓW WYWOLNICTWA...

27
00:01:25,711 --> 00:01:26,789
BĘDZIE TAM SAM KONIEC.

28
00:01:28,628 --> 00:01:31,296
Musimy pokazać ludziom
które można i należy uwolnić,

29
00:01:31,587 --> 00:01:34,788
że walka zbrojna
To jedyny sposób,

30
00:01:35,088 --> 00:01:37,755
i że PRZÓD
REWOLUCYJNOŚĆ jest kluczowa.

31
00:01:39,505 --> 00:01:41,745
Działalność terrorystyczna...

32
00:01:42,047 --> 00:01:44,619
zwiększenie miało sens
Represje państwowe.

33
00:01:44,923 --> 00:01:47,127
To już nie jest nasz cel.

34
00:01:47,423 --> 00:01:49,793
Każde działanie musi służyć
przekształcić...

35
00:01:50,090 --> 00:01:52,710
sumienie narodu.
Dlatego

36
00:01:53,007 --> 00:01:56,871
musimy całkowicie potępić
wszelkiego rodzaju terroryzm...

37
00:01:57,175 --> 00:02:00,837
i zniszczyć grupy
izolowani, którzy nie uczestniczą...

38
00:02:01,133 --> 00:02:04,381
we wspólnej walce politycznej.

39
00:02:08,551 --> 00:02:11,040
Wojna imperialistyczna
Amerykanie kontra Meksyk...

40
00:02:11,344 --> 00:02:13,051
nie można stłumić.

41
00:02:13,344 --> 00:02:16,094
Wojna wyzwoleńcza
narodu meksykańskiego...

42
00:02:16,387 --> 00:02:22,005
nie może być tłumione
Najemnicy Waszyngtonu.

43
00:02:22,304 --> 00:02:24,840
Nie wystarczy sabotować
wojnę imperialistyczną.

44
00:02:25,138 --> 00:02:28,385
Musimy tworzyć
drugi front w tym kraju...

45
00:02:28,680 --> 00:02:32,544
aby zagwarantować zwycięstwo
narodu meksykańskiego...

46
00:02:32,847 --> 00:02:35,466
i nasze.

47
00:02:37,223 --> 00:02:41,087
Nadszedł czas
powstania,

48
00:02:41,391 --> 00:02:45,171
na wszystkich frontach wewnętrznych,
co doprowadzi do...

49
00:02:45,474 --> 00:02:49,551
WINDA OGÓLNA
CAŁEGO LUDU.

50
00:02:51,434 --> 00:02:53,555
Mówimy ludziom:

51
00:02:53,850 --> 00:02:55,593
WALKA ZBROJNA
LUDZI...

52
00:02:55,893 --> 00:02:57,517
TO JEDYNY SPOSÓB
ZNISZCZYĆ PAŃSTWO!

53
00:02:57,810 --> 00:03:01,390
CZAS POWSTAĆ
W BROŃ PRZECIW PAŃSTWU!

54
00:03:01,686 --> 00:03:05,762
CAŁĄ MOC
DLA LUDZI!

55
00:03:06,978 --> 00:03:08,969
Chcesz iść później do kina?

56
00:03:11,438 --> 00:03:13,179
Czy wybrałeś już film?

57
00:03:13,479 --> 00:03:15,719
- Tak.
- A który to jest?

58
00:03:16,021 --> 00:03:18,689
„Żółta panna młoda”. To nowe.

59
00:03:19,439 --> 00:03:21,394
Nie mam ochoty iść do kina.

60
00:03:22,773 --> 00:03:24,265
Czym się Pan zajmuje?

61
00:03:25,398 --> 00:03:28,349
Jestem nauczycielem języka angielskiego
w szkole dla dziewcząt.

62
00:03:32,649 --> 00:03:34,225
A jak to jest?

63
00:03:35,066 --> 00:03:37,187
Strona jest bardzo ładna.

64
00:03:37,566 --> 00:03:39,522
- Czy jest na polu?
- Tak.

65
00:03:42,192 --> 00:03:43,982
Czy to nie jest trochę daleko?

66
00:03:44,276 --> 00:03:46,433
Weekendy spędzam
tydzień w mieście.

67
00:03:47,402 --> 00:03:49,024
Podoba mi się to.

68
00:03:54,194 --> 00:03:56,600
- Przepraszam, czy ty jesteś Ted?
- Tak.

69
00:03:56,903 --> 00:03:58,313
Dzwonią do ciebie przez telefon.

70
00:04:00,362 --> 00:04:02,483
- Gdzie jest?
- Przy wejściu.

71
00:04:02,779 --> 00:04:05,232
- Coś jeszcze?
- Nie, dziękuję.

72
00:04:16,281 --> 00:04:19,315
Jest facet, który tak mówi
zdezerterował z „Secpo”.

73
00:04:19,990 --> 00:04:22,277
Nie możesz zdezerterować
Secpo, właśnie tak.

74
00:04:22,574 --> 00:04:24,114
Wiem tylko, że Rich to przyniósł.

75
00:04:24,408 --> 00:04:26,943
Chce się wydostać
kraju w zamian za informacje.

76
00:04:27,241 --> 00:04:29,114
A co zrobiłeś do tej pory?

77
00:04:29,408 --> 00:04:31,565
Ukrywać.
Jest śmiertelnie przerażony.

78
00:04:33,284 --> 00:04:35,524
- Chcesz, żebym go przesłuchał?
- Tak.

79
00:04:37,868 --> 00:04:40,866
Jaki jest pożytek z rozporządzenia?
jeśli Rich zrobi, co chce.

80
00:04:41,160 --> 00:04:43,779
Ludzie Richa
działa inaczej. Zrób to.

81
00:04:45,203 --> 00:04:47,822
- Będę potrzebować zdjęć.
- To gotowe.

82
00:04:51,495 --> 00:04:53,533
Jak już mówiłem, mam dość.

83
00:04:53,829 --> 00:04:55,073
Odkąd zdezerterowałem...

84
00:04:55,371 --> 00:04:57,528
Noszę parę
miesięcy stąd tam.

85
00:04:59,205 --> 00:05:02,572
Kiedy zostałem zatrudniony, wierzyłem w to
Wysłaliby mnie do wojska.

86
00:05:02,873 --> 00:05:05,112
Że pojadę do Meksyku,
Byłbym trochę głupi,

87
00:05:06,457 --> 00:05:07,830
i wtedy byłoby po wszystkim.

88
00:05:09,791 --> 00:05:11,662
ale mnie to dotknęło
zostań tutaj

89
00:05:12,415 --> 00:05:14,323
Tak, to suka.

90
00:05:15,083 --> 00:05:17,204
Chociaż wszyscy mówicie to samo.

91
00:05:18,375 --> 00:05:21,575
Jeśli spróbujesz mnie oszukać,
idziesz złą drogą.

92
00:05:21,959 --> 00:05:23,369
Hej, stary,
Mówię ci prawdę.

93
00:05:23,668 --> 00:05:25,623
Jaki jest twój
Numer Secpo?

94
00:05:25,918 --> 00:05:27,790
67 43089.

95
00:05:31,294 --> 00:05:33,830
- Twój region?
- Strefa Wschodnia 2.

96
00:05:34,919 --> 00:05:38,167
- Twoja grupa?
- Komunikacja.

97
00:05:39,337 --> 00:05:40,499
Zakres?

98
00:05:42,504 --> 00:05:44,163
Żołnierz pierwszej klasy.

99
00:05:46,921 --> 00:05:52,124
- Jaki jest Twój numer regionalny?
-EC2-6635.

100
00:05:52,464 --> 00:05:57,003
- Czy naprawdę to wszystko wiesz?
- Co za podejrzane pytanie.

101
00:05:58,174 --> 00:05:59,714
Powiedziałem to tylko po to, żeby to powiedzieć.

102
00:06:01,090 --> 00:06:02,335
Twój status?

103
00:06:04,382 --> 00:06:06,255
Normalny, do przeniesienia.

104
00:06:12,509 --> 00:06:13,883
Cóż, zostań tutaj.

105
00:06:15,927 --> 00:06:17,633
Nie próbuj uciekać.

106
00:06:17,926 --> 00:06:20,332
Jedyna rzecz, której chcę
opuszcza kraj.

107
00:06:28,303 --> 00:06:30,792
Przepraszam, rozmawiałem przez telefon.

108
00:06:31,512 --> 00:06:34,083
Właściciel zostawił to dla Ciebie.

109
00:06:36,638 --> 00:06:37,965
Biznes.

110
00:06:47,307 --> 00:06:48,799
Przepraszam, muszę iść.

111
00:06:50,974 --> 00:06:52,514
Spieszę się.

112
00:06:54,433 --> 00:06:56,222
Czy możesz wrócić sam?

113
00:06:57,267 --> 00:07:00,929
- Jasne.
- Wrócisz w jakiś weekend?

114
00:07:01,226 --> 00:07:02,802
Myślę, że tak.

115
00:07:03,893 --> 00:07:05,800
- Czy jeszcze się spotkamy?
- Tak.

116
00:07:06,559 --> 00:07:10,388
Na razie
Zostawiam ci wspomnienie.

117
00:07:12,019 --> 00:07:13,725
Przepraszam, muszę iść.

118
00:07:18,145 --> 00:07:19,223
Do widzenia.

119
00:07:28,564 --> 00:07:30,803
- Kto to jest?
- Tede.

120
00:07:32,106 --> 00:07:34,096
- Cześć.
- Jak się masz?

121
00:07:35,148 --> 00:07:36,890
- Jak się masz?
- Dobry.

122
00:07:37,190 --> 00:07:38,683
Co to jest sytuacja awaryjna?

123
00:07:38,982 --> 00:07:40,854
To nie jest nagły przypadek.

124
00:07:42,524 --> 00:07:45,688
Muszę zbadać tego gościa.
Widziałeś to już wcześniej?

125
00:07:46,567 --> 00:07:48,937
Nie, nigdy.

126
00:07:50,859 --> 00:07:54,225
Myślisz, że mógłbym
spotkać się dziś wieczorem z Amosem?

127
00:07:54,526 --> 00:07:57,394
- Aby to naprawić.
- Zaraz do ciebie zadzwonię.

128
00:07:58,276 --> 00:07:59,355
Ja też nie.

129
00:07:59,652 --> 00:08:00,979
Napij się Coca-Coli.

130
00:08:02,861 --> 00:08:05,101
Dotarło to do nas
nowa przesyłka.

131
00:08:05,403 --> 00:08:08,484
- Z broni?
- Tak, większość z nich jest nowa.

132
00:08:09,987 --> 00:08:13,270
Mistrzowie? O 11 w galerii?

133
00:08:13,905 --> 00:08:14,935
Doskonały.

134
00:08:16,154 --> 00:08:20,315
- To jest wydajność.
- Mówi ok, może.

135
00:08:21,822 --> 00:08:23,231
Jak wszystko idzie?

136
00:08:24,740 --> 00:08:28,236
Oto reszta.
Numer, grupa...

137
00:08:28,532 --> 00:08:31,863
Nie potrzebuję tego.
Tylko twarze.

138
00:08:32,616 --> 00:08:35,069
Nigdy nie zapominam twarzy.
Czy myślisz, że jestem głupi?

139
00:08:35,366 --> 00:08:37,405
Nie, po prostu chciałem
wiem, czy go znasz.

140
00:08:39,033 --> 00:08:41,357
Nie, jest czyste.

141
00:08:42,201 --> 00:08:44,406
On się boi,
ale jest czysto.

142
00:08:44,701 --> 00:08:47,652
- Możesz to sprawdzić?
- Oczywiście.

143
00:08:47,952 --> 00:08:49,694
Co dzieje się z grupą?

144
00:08:51,911 --> 00:08:56,403
- Mówi, że zdezerterował.
- Nie, nie z nim.

145
00:08:56,786 --> 00:09:00,401
- Co się ogólnie dzieje?
- Co masz na myśli?.

146
00:09:03,079 --> 00:09:04,821
Co chcę powiedzieć?

147
00:09:05,413 --> 00:09:06,822
Co się dzieje, stary?

148
00:09:08,622 --> 00:09:11,490
Muszę tam wrócić,
czeka na mnie przy barze,

149
00:09:11,789 --> 00:09:15,451
i ktoś ma
niż zostać z nim.

150
00:09:15,748 --> 00:09:17,786
- Chciałem tylko...
- Spieszę się.

151
00:09:18,081 --> 00:09:20,322
Czy się boisz?
że nie jestem czystą pszenicą?

152
00:09:20,624 --> 00:09:22,246
Nie, że nim nie jest.

153
00:09:22,541 --> 00:09:25,409
Mówiłem już, że jest czysto.
Idę zobaczyć pliki.

154
00:09:25,707 --> 00:09:27,746
Czy masz ochotę na drinka?

155
00:09:28,916 --> 00:09:29,699
Nie...

156
00:09:31,167 --> 00:09:32,576
Tylko jeden palec.

157
00:09:35,876 --> 00:09:37,334
Piję za dużo.

158
00:09:39,668 --> 00:09:41,873
Co się dzieje?
Czy nikt już Cię nie odwiedza?

159
00:09:42,169 --> 00:09:44,492
Nie. Za rewolucją, Ted.

160
00:09:47,712 --> 00:09:51,836
- Chodź, idziemy.
- Mógłbyś mnie lepiej traktować.

161
00:09:52,671 --> 00:09:55,788
rozmawiasz tylko ze mną
kiedy potrzebujesz mojej pomocy.

162
00:10:05,798 --> 00:10:07,421
To jest czyste.

163
00:10:08,715 --> 00:10:12,579
On się boi,
ale nie zrobił nic złego.

164
00:10:13,091 --> 00:10:15,876
- Jesteś pewien?
- Tak, jestem pewien.

165
00:10:17,175 --> 00:10:19,379
Czy to może być
luka w plikach?

166
00:10:19,675 --> 00:10:22,793
Myślisz, że się dotykam?
jajka przez cały dzień?

167
00:10:24,134 --> 00:10:26,801
czasami mówisz
żebyś był bezpieczny i...

168
00:10:27,093 --> 00:10:28,717
Kiedy?

169
00:10:29,385 --> 00:10:31,506
Co masz na myśli?.

170
00:10:34,094 --> 00:10:35,753
To tak, jakbyś...

171
00:10:36,053 --> 00:10:38,720
Są ludzie, którzy tak myślą,
Po prostu cię informuję.

172
00:10:39,554 --> 00:10:43,216
Cóż, możesz
powiedz im, że planuję wyjechać...

173
00:10:43,513 --> 00:10:46,961
jeśli nie mam
większy kontakt z grupą.

174
00:10:47,430 --> 00:10:48,922
''Kontakt''?
Nie masz tego?

175
00:10:49,222 --> 00:10:51,462
Oczywiście, że nie.
Jestem odizolowany.

176
00:10:52,305 --> 00:10:54,759
niech zostaną
z plikami i biblioteką.

177
00:10:55,348 --> 00:10:57,304
Sprawdzę kwestię „kontaktu”...

178
00:10:57,848 --> 00:11:00,302
Jak miło! Nie przejmuj się...

179
00:11:00,599 --> 00:11:03,882
wróć do niego
chłopcze i opiekuj się nim.

180
00:11:16,851 --> 00:11:18,392
Tak, w końcu.

181
00:11:21,186 --> 00:11:23,306
Rich, możesz odpuścić, OK.

182
00:11:23,602 --> 00:11:25,510
Ale obserwuj go dalej.

183
00:11:27,186 --> 00:11:28,929
A nasze informacje?

184
00:11:31,104 --> 00:11:32,099
Jak?

185
00:11:36,021 --> 00:11:37,727
Kolejna rzecz.

186
00:11:38,189 --> 00:11:40,759
Zaczyna Babeuf
być problemem.

187
00:11:41,814 --> 00:11:45,062
Możesz stracić kontrolę.

188
00:11:45,357 --> 00:11:47,643
Musisz wyjąć stamtąd pliki.

189
00:11:48,940 --> 00:11:50,765
Jutro wieczorem, bardzo dobrze.

190
00:11:53,941 --> 00:11:55,019
Tak, OK.

191
00:11:56,025 --> 00:11:59,640
-Idziesz dziś wieczorem do baru?
- Tak, spędzę trochę czasu.

192
00:12:00,567 --> 00:12:02,191
Facet dobrze się bawi, co?

193
00:12:02,484 --> 00:12:05,352
Tak, to jak Spiderman
siedzi w swojej pajęczej sieci.

194
00:12:05,652 --> 00:12:07,689
Dlaczego zawsze
Dotykasz jego jąder?

195
00:12:07,985 --> 00:12:10,142
Robię to od pięciu lat.

196
00:12:11,319 --> 00:12:14,566
w nocy
Ten obszar jest bardzo niebezpieczny.

197
00:12:15,069 --> 00:12:16,267
Czy nadal zdarzają się morderstwa?

198
00:12:16,570 --> 00:12:18,856
Czasami.
Ale staram się trzymać z daleka.

199
00:12:19,153 --> 00:12:20,730
Hej, kiedy wrócisz,

200
00:12:22,029 --> 00:12:24,565
i zobacz Richa,
Przekaż mu wiadomość i zadzwoń do mnie.

201
00:12:24,863 --> 00:12:26,653
- Zadzwonię do ciebie?
- Dokładny.

202
00:12:27,072 --> 00:12:28,529
Następnie skontaktuj się z Charliem.

203
00:12:28,822 --> 00:12:31,773
- Czy będę już wiedział, co mu powiedzieć?
- Oczywiście.

204
00:12:32,572 --> 00:12:33,651
Już tam jesteśmy.

205
00:12:38,698 --> 00:12:39,728
Bądź ostrożny.

206
00:12:40,032 --> 00:12:42,603
- Przyjdziesz dzisiaj wieczorem?
- Nie sądzę.

207
00:12:43,157 --> 00:12:44,320
Podchodzi facet.

208
00:12:48,242 --> 00:12:51,608
- Tak?.
- Czy mogę zobaczyć twoją dokumentację?

209
00:12:54,410 --> 00:12:55,950
Leslie, daj mi swoje.

210
00:13:12,121 --> 00:13:13,400
Jakiś problem?

211
00:13:16,496 --> 00:13:18,203
Co za dranie!

212
00:13:20,080 --> 00:13:21,537
Tutaj, twoja karta.

213
00:13:23,331 --> 00:13:24,989
Wynośmy się do cholery.

214
00:13:25,290 --> 00:13:27,032
Aż do nocy. Do widzenia.

215
00:13:30,374 --> 00:13:33,077
Czy będziemy kontynuować „od drzwi do drzwi”?

216
00:13:33,541 --> 00:13:35,034
Zgodziliśmy się na to.

217
00:13:35,541 --> 00:13:38,788
Są ludzie, którzy się boją,
kto się wycofa.

218
00:13:40,126 --> 00:13:42,199
Jest wielu ludzi
kto się wycofa.

219
00:13:42,835 --> 00:13:44,327
Co robimy z gazetą?

220
00:13:44,626 --> 00:13:47,411
Trzeba to będzie zrobić
inaczej.

221
00:13:47,960 --> 00:13:49,951
nie możemy już
zaufaj bardziej temu facetowi.

222
00:13:50,252 --> 00:13:52,919
Dlaczego nie używamy
drukarnia w centrum miasta?

223
00:13:53,211 --> 00:13:54,621
OK, zajmij się tym.

224
00:13:54,919 --> 00:13:57,160
Czy weźmiesz udział w
ruch regionalny?

225
00:13:58,295 --> 00:14:02,704
Móc. Jest jeszcze wcześnie.
Istnieje duży brak kontroli.

226
00:14:03,004 --> 00:14:04,581
Muszę z nimi porozmawiać.

227
00:14:04,880 --> 00:14:08,411
Nie ufają zbytnio
sojusze pomiędzy czarnymi i białymi.

228
00:14:09,838 --> 00:14:11,545
To dla nas trudne.

229
00:14:12,422 --> 00:14:14,378
Zobaczymy, co się stanie.

230
00:14:16,256 --> 00:14:17,584
Czy wiesz co?

231
00:14:17,882 --> 00:14:20,335
Któregoś dnia wezwali mnie
w jednym z tych biur...

232
00:14:20,632 --> 00:14:23,086
- Lokalne biura.
- To wszystko, miejscowi.

233
00:14:25,258 --> 00:14:28,126
A facet mnie pyta...

234
00:14:28,675 --> 00:14:30,713
''Chcesz zmienić pracę...

235
00:14:31,008 --> 00:14:33,711
lub idź na kurs
specjalizacji?

236
00:14:35,427 --> 00:14:37,216
Jak tam twoja okolica?

237
00:14:37,510 --> 00:14:39,382
Robienie żartów i takie tam.

238
00:14:39,677 --> 00:14:41,964
Nagle mówi:
„Jakie są tam lokalne grupy?”

239
00:14:42,261 --> 00:14:45,094
A ja: „Grupy lokalne?
A co to jest?

240
00:14:45,387 --> 00:14:48,005
''Oczywiście, że wiesz,
grupy kulturalne,

241
00:14:48,971 --> 00:14:52,171
grupy religijne,
prawa, tego typu zespoły.''

242
00:14:52,554 --> 00:14:55,043
Kiedy powiedział „zespół”,
widziano odkurzacz.

243
00:14:55,346 --> 00:14:57,586
Jak to się dzieje?
użyj tego słowa.

244
00:14:57,888 --> 00:14:59,631
Dlaczego mieliby to zrobić?

245
00:14:59,931 --> 00:15:01,553
Myślę, że badają wody.

246
00:15:02,598 --> 00:15:04,090
Musisz być ostrożny.

247
00:15:04,514 --> 00:15:06,305
Tak, wszystko będzie dobrze.

248
00:15:06,598 --> 00:15:08,754
- Schodzisz tutaj?
- Tak.

249
00:15:10,391 --> 00:15:13,591
Jeśli uda ci się zebrać swoje,
Możemy podjąć działania.

250
00:15:13,891 --> 00:15:15,514
Mielibyśmy więcej sił.

251
00:15:15,808 --> 00:15:18,214
Zobaczę, co da się zrobić.

252
00:15:18,850 --> 00:15:20,178
- Szczęście.
- Powodzenia.

253
00:15:21,809 --> 00:15:24,807
- Do zobaczenia.
- Powodzenia.

254
00:15:28,019 --> 00:15:29,677
Wynośmy się stąd.

255
00:15:31,602 --> 00:15:34,174
Mam tyle wątpliwości co on,
odnośnie ruchu.

256
00:15:34,478 --> 00:15:36,220
- Ja też.
- Och, tak?

257
00:15:37,312 --> 00:15:38,473
Nie spodziewałem się tego.

258
00:15:38,770 --> 00:15:41,176
Za pięć lub sześć
miesiące będą inne.

259
00:15:41,479 --> 00:15:44,431
Pracuj w dokach
da rezultaty.

260
00:15:44,730 --> 00:15:46,767
Coś w strefie zachodniej.

261
00:15:47,063 --> 00:15:48,971
Strefa Wschód
zostaną skonsolidowane.

262
00:15:49,272 --> 00:15:51,062
Może też
fabryki konserw.

263
00:15:51,356 --> 00:15:53,393
Myślę, że tak
zrobić jedno i drugie.

264
00:15:53,689 --> 00:15:56,095
Działaj teraz
a także wiosną.

265
00:15:56,398 --> 00:16:01,139
- Zobaczymy na spotkaniu.
- Już wiem, jak będzie wyglądało to spotkanie.

266
00:16:01,733 --> 00:16:03,972
Czy masz tutaj problemy?

267
00:16:04,274 --> 00:16:07,605
Nie szczególnie.
Sytuacja jest całkiem spokojna.

268
00:16:09,942 --> 00:16:12,514
Czy myślisz, że ten krok
Czy to skomplikuje Ci sprawę?

269
00:16:12,818 --> 00:16:15,935
Chyba.
Ale nie za dużo.

270
00:16:16,777 --> 00:16:20,107
Jesteśmy dobrze przedstawieni
w dzielnicach robotniczych.

271
00:16:20,569 --> 00:16:22,975
Klasa średnia jest trudniejsza.

272
00:16:23,278 --> 00:16:25,981
i prawdopodobnie
już nas znasz.

273
00:16:26,612 --> 00:16:29,100
- Co mogę powiedzieć?
- Cóż, nic.

274
00:16:30,946 --> 00:16:34,561
- Zobaczymy się w bitwie?
- Tak.

275
00:16:37,697 --> 00:16:39,569
-Chodź, do zobaczenia.
- Do widzenia.

276
00:16:48,282 --> 00:16:49,774
...<i>pozycje obronne</i>.

277
00:16:50,074 --> 00:16:52,195
<i>Nasi żołnierze</i>
<i>wpadli w zasadzkę</i>.

278
00:16:52,491 --> 00:16:53,819
<i>Rozmiar bębnów</i>...

279
00:16:54,116 --> 00:16:56,023
<i>i jego waga, kiedy</i>
<i>są pełne benzyny</i>

280
00:16:56,324 --> 00:16:58,944
<i>utrudnianie dostaw</i>
<i>duże ilości paliwa</i>...

281
00:16:59,242 --> 00:17:03,485
<i>i komplikują korzystanie</i>
<i>zmotoryzowany sprzęt bojowy</i>.

282
00:17:04,410 --> 00:17:06,281
Narracja jest problemem.

283
00:17:06,576 --> 00:17:07,951
Tak, to prawda.

284
00:17:08,244 --> 00:17:10,033
Z wykresem...

285
00:17:10,660 --> 00:17:13,279
Uniknęlibyśmy tak wielu wyjaśnień.

286
00:17:15,536 --> 00:17:18,405
Myślę, że
wykres nie jest ważny.

287
00:17:19,245 --> 00:17:22,114
W filmie, który widzisz
doskonale, jak jest przygotowany.

288
00:17:22,413 --> 00:17:26,028
Najważniejsze to zdobyć
materiału i jeśli nie jest już produkowany...

289
00:17:26,330 --> 00:17:28,570
znajdź równoważne produkty.

290
00:17:28,872 --> 00:17:30,909
Laboratoria
Już ich nie robią.

291
00:17:31,205 --> 00:17:33,529
Ja też nie
Wiem, gdzie je zdobyć.

292
00:17:33,831 --> 00:17:37,197
I narracja też nie
wskazuje niezbędne produkty.

293
00:17:37,790 --> 00:17:39,331
Możemy go przygotować sami.

294
00:17:39,624 --> 00:17:41,744
Możemy cię zapytać
do Piotra i Michała...

295
00:17:42,041 --> 00:17:43,996
o detonatorach...

296
00:17:44,291 --> 00:17:46,994
i urządzenia elektroniczne.

297
00:17:47,292 --> 00:17:49,034
Tak, ale skąd je weźmiemy?

298
00:17:49,334 --> 00:17:51,159
W Nowym Jorku jest to niemożliwe.

299
00:17:51,459 --> 00:17:53,948
Wszystko możliwe
dostawcy są ostrzegani.

300
00:18:07,295 --> 00:18:08,622
Co się dzieje?

301
00:18:08,920 --> 00:18:11,374
Nastąpiła dostawa,
więc wróciłem wcześniej.

302
00:18:11,671 --> 00:18:14,788
- Masz kopię?
- Tak, z Bostonu.

303
00:18:15,963 --> 00:18:17,789
Czy sami tego nie montują?

304
00:18:18,089 --> 00:18:22,130
Problem w tym, że
Maszyna nie działa.

305
00:18:22,881 --> 00:18:25,251
- Musieli ją przenieść.
- I tak?

306
00:18:26,256 --> 00:18:30,297
Podział z ostatniego tygodnia
Sprawa jest poważniejsza, niż się wydawało.

307
00:18:32,424 --> 00:18:34,380
Teraz mamy ludzi do pracy.

308
00:18:34,675 --> 00:18:37,792
Dlaczego tego nie zrobimy
pierwsze obejrzenie?

309
00:18:38,092 --> 00:18:40,166
- Są na dole?
- Tak.

310
00:18:40,467 --> 00:18:42,257
OK, też chcę to zobaczyć.

311
00:18:49,385 --> 00:18:51,175
-Janet?
- Tak?.

312
00:18:51,469 --> 00:18:53,709
Wujkowie
Harlem, mówili coś?

313
00:18:54,011 --> 00:18:57,543
Jeszcze nie, ale
Powinni przybyć około pierwszej.

314
00:18:57,845 --> 00:18:59,173
Bardzo dobry.

315
00:19:00,220 --> 00:19:03,717
Rozciągasz film
a potem przekażesz to tutaj.

316
00:20:57,365 --> 00:20:59,320
Powiedz mu, że mamy kogoś innego.

317
00:21:00,616 --> 00:21:01,610
Wyjdźmy.

318
00:21:04,783 --> 00:21:04,908
To staje się nieludzkie.

319
00:21:04,909 --> 00:21:06,650
To staje się nieludzkie.

320
00:21:08,992 --> 00:21:11,030
Dla mnie jest odwrotnie.

321
00:21:12,076 --> 00:21:14,399
Znam Jacka
tak długo...

322
00:21:16,660 --> 00:21:20,655
Próbowałem tego
w nieludzki sposób.

323
00:21:22,702 --> 00:21:27,111
Ale pomysł
ofensywa jest ludzka.

324
00:21:27,704 --> 00:21:30,109
Jest tak wielu zaangażowanych ludzi,

325
00:21:30,412 --> 00:21:33,494
to jest sposób
dotrzeć do ludności...

326
00:21:38,706 --> 00:21:40,862
Czy miałbyś coś przeciwko?
zabrać broń?

327
00:21:46,832 --> 00:21:49,155
Widzisz, to nie jest człowiek...

328
00:21:53,208 --> 00:21:55,163
a tym bardziej noszenie tej rzeczy.

329
00:21:59,501 --> 00:22:02,949
Nie martwię się
Jacka i innych.

330
00:22:04,918 --> 00:22:08,035
Oni są w to zaangażowani
przez długi czas.

331
00:22:13,545 --> 00:22:15,251
Wiedzą, z czym to się wiąże.

332
00:22:19,295 --> 00:22:21,831
- Powinniśmy to zrobić.
- Albo nie.

333
00:22:49,092 --> 00:22:50,882
nie sądzę...

334
00:23:12,679 --> 00:23:15,003
- To jest jak...
- Nie wiem...

335
00:23:18,639 --> 00:23:20,262
Nie martw się.

336
00:23:50,186 --> 00:23:51,513
Zrobiłeś je?

337
00:24:11,231 --> 00:24:12,889
Witam, przepraszam za opóźnienie.

338
00:24:13,189 --> 00:24:16,887
Witaj, Janie.
Cieszę się, że cię widzę.

339
00:24:17,566 --> 00:24:19,686
Pozwól mi na ciebie spojrzeć.
Jesteś fantastyczny.

340
00:24:19,982 --> 00:24:21,440
Miło cię widzieć, Ted.

341
00:24:23,566 --> 00:24:27,098
To część ruchu.
Jest to rzecz nieodłączna.

342
00:24:27,400 --> 00:24:29,770
Nie mogę zrobić twojego,
ani ty, mój.

343
00:24:30,067 --> 00:24:31,940
Jak to widzisz?
Wygląda na to, że wszystko idzie dobrze.

344
00:24:32,234 --> 00:24:35,850
Tak, idzie dobrze,
ale musimy wierzyć...

345
00:24:36,152 --> 00:24:38,273
że możemy osiągnąć coś niesamowitego.

346
00:24:39,402 --> 00:24:42,566
Potrzebujemy dalszej pomocy.
Nie mamy wystarczającej liczby ludzi.

347
00:24:42,861 --> 00:24:46,523
Janie była świetna,
tęsknimy za nią.

348
00:24:46,820 --> 00:24:48,977
Nie możesz wrócić
pracować z nami?

349
00:24:49,279 --> 00:24:52,894
- Przynajmniej na jakiś czas.
- Mam inne zajęcia.

350
00:24:54,363 --> 00:24:55,476
Inne rzeczy...

351
00:24:56,322 --> 00:24:57,731
Inne rzeczy!

352
00:24:59,447 --> 00:25:02,861
Jesteśmy po uszy w gównie!

353
00:25:03,740 --> 00:25:05,481
Możesz dać to Kuttnerowi...

354
00:25:05,781 --> 00:25:07,772
i przynieś to, co ci da?

355
00:25:08,073 --> 00:25:11,155
- Oczywiście, że tak.
- Czy to nie jest zbyt duża prośba?

356
00:25:11,866 --> 00:25:13,146
Nie, jest w porządku.

357
00:25:13,450 --> 00:25:15,440
Lubimy to robić,

358
00:25:15,741 --> 00:25:18,361
ponieważ jest częścią teatru.

359
00:25:19,200 --> 00:25:21,606
Dlatego to lubimy.

360
00:25:22,784 --> 00:25:25,108
No lepiej, bo...

361
00:25:25,410 --> 00:25:29,107
mamy inną reprezentację
dla ciebie, kiedy wrócisz z Chicago.

362
00:25:29,827 --> 00:25:30,822
Tak?

363
00:25:31,119 --> 00:25:32,944
musisz zebrać
do dziesięciu braci.

364
00:25:33,244 --> 00:25:35,200
i zbierz je razem
z zespołem w Nowym Jorku.

365
00:25:35,495 --> 00:25:38,410
Czy rozumiesz, z czym to się wiąże?
Dziesięć ust do wyżywienia.

366
00:25:38,912 --> 00:25:41,745
dziesięć paszportów,
dziesięć dokumentów tożsamości.

367
00:25:42,038 --> 00:25:45,036
Trzeba też zbierać
dwa pudełka z akcesoriami.

368
00:25:45,747 --> 00:25:47,536
Będą nas badać.

369
00:25:47,831 --> 00:25:49,951
Nie stać nas
niech nas przeszukają...

370
00:25:50,247 --> 00:25:52,997
ponieważ my
Zamkną teatr...

371
00:25:53,289 --> 00:25:55,494
i tylko tyle nam pozostało.

372
00:25:55,790 --> 00:25:57,366
Jeśli to stracimy, stracimy wszystko.

373
00:25:57,665 --> 00:26:00,236
Jeśli się nad tym dobrze zastanowić,
Wiesz, że tego nie zamkną.

374
00:26:00,540 --> 00:26:01,571
Po prostu musisz być ostrożny.

375
00:26:01,875 --> 00:26:04,493
Powiedziałeś, co cię czyni
Nie ma ludzi i masz miejsce.

376
00:26:04,791 --> 00:26:08,074
OK, zrobię to,
ale jest to bardzo ryzykowne.

377
00:26:09,459 --> 00:26:11,782
Janie, daj mu buziaka.
To niemożliwe.

378
00:26:12,085 --> 00:26:14,040
uwierz w to
Chcemy zniszczyć wasz teatr.

379
00:26:14,334 --> 00:26:16,491
Będziesz musiał
pracować z nim ponownie.

380
00:26:17,293 --> 00:26:20,955
Nie jestem niemożliwy.
Jestem zmęczony.

381
00:26:22,336 --> 00:26:24,741
Nie mamy czasu na pracę.

382
00:26:25,044 --> 00:26:27,450
Przygotowania,
rezerwacje, rozmowy telefoniczne,

383
00:26:27,753 --> 00:26:29,958
bzdury, biurokracja...

384
00:26:30,254 --> 00:26:31,830
Ale teatr to wspaniała rzecz.

385
00:26:32,129 --> 00:26:34,535
Czy wiesz ile
Czy zrobienie jednego z nich zajmuje ci tyle czasu?

386
00:26:34,838 --> 00:26:36,664
Wiele tygodni.

387
00:26:36,964 --> 00:26:39,001
To bardzo ciężka praca.

388
00:27:27,388 --> 00:27:27,638
Możemy się zgodzić...

389
00:27:27,639 --> 00:27:28,717
Możemy się zgodzić...

390
00:27:29,014 --> 00:27:31,218
w powodach
ofensywy wiosennej.

391
00:27:32,681 --> 00:27:35,431
Jest to próbka
wzrost naszej siły.

392
00:27:35,724 --> 00:27:39,421
To też będzie cenne
w obszarach naszych wpływów.

393
00:27:40,224 --> 00:27:42,262
Przede wszystkim
na obszarach robotniczych.

394
00:27:43,350 --> 00:27:45,387
Widzą nas jako grupę,

395
00:27:45,684 --> 00:27:48,385
pomimo naszych
decentralizacja.

396
00:27:48,683 --> 00:27:51,801
Spieszyliśmy rząd...

397
00:27:52,643 --> 00:27:56,223
w kontroli wewnętrznej
i walka w Meksyku.

398
00:27:57,852 --> 00:27:59,261
A to już poprzedni krok...

399
00:27:59,561 --> 00:28:02,310
ustanowić rząd
tymczasowo na wygnaniu.

400
00:28:02,602 --> 00:28:04,428
Jeśli wszyscy się zgodzą,

401
00:28:04,728 --> 00:28:07,264
ofensywę regionalną
zostanie wykonane.

402
00:28:09,312 --> 00:28:10,936
Kto weźmie udział?

403
00:28:11,479 --> 00:28:13,719
Nasza grupa jest gotowa.

404
00:28:15,646 --> 00:28:17,638
Przygotowywaliśmy się od kilku miesięcy.

405
00:28:17,939 --> 00:28:19,728
Potrzebujemy działania.

406
00:28:20,022 --> 00:28:23,470
Ale kto zadecyduje
Jak daleko zajdzie akcja?

407
00:28:25,606 --> 00:28:30,099
w tych budynkach
Pracujemy około szóstej.

408
00:28:30,399 --> 00:28:33,397
Kilka tygodni temu,
Aresztowali jednego z naszych.

409
00:28:33,691 --> 00:28:35,766
Tak jak to proponujemy,

410
00:28:36,067 --> 00:28:37,975
nasza grupa zostanie unicestwiona.

411
00:28:38,276 --> 00:28:40,231
Słuchaj, jeśli to zadziała...

412
00:28:40,525 --> 00:28:42,682
twoja praca
Nie stanie ci się krzywda.

413
00:28:42,984 --> 00:28:45,308
Jak nie?
Mógłbym to zniszczyć!

414
00:28:45,610 --> 00:28:48,478
Więc może
twoja grupa musi się rozpuścić.

415
00:28:48,777 --> 00:28:51,776
Nie jesteśmy tu po to, żeby trenować
indywidualne grupy,

416
00:28:52,070 --> 00:28:55,649
ale rozwijać
ruch masowy.

417
00:28:56,820 --> 00:28:59,107
Ta ofensywa będzie bardzo duża.

418
00:28:59,404 --> 00:29:02,486
Musimy przetestować taką możliwość
regionalnej ofensywy...

419
00:29:02,780 --> 00:29:05,232
w niezbyt odległej przyszłości.
Już to omawialiśmy...

420
00:29:05,530 --> 00:29:07,568
i myślę, że
możemy to przeprowadzić.

421
00:29:07,863 --> 00:29:10,945
Nie mamy żadnych szczegółów
o ofensywie.

422
00:29:11,239 --> 00:29:13,858
Wrócimy do początku,
ale co się liczy,

423
00:29:14,156 --> 00:29:18,731
polega na tym, że ukryłoby to przygotowania
ofensywy narodowej.

424
00:29:19,533 --> 00:29:21,025
A co ważniejsze,

425
00:29:21,324 --> 00:29:23,114
poddałby się próbie
naszą taktykę.

426
00:29:23,408 --> 00:29:25,445
Myślę, że jesteśmy gotowi.

427
00:29:25,741 --> 00:29:28,775
Jesteśmy zastraszeni
za nasz brak działania.

428
00:29:29,075 --> 00:29:30,948
Czego się boimy?

429
00:29:31,243 --> 00:29:33,779
Tym razem będą jeszcze trudniejsze.

430
00:29:34,076 --> 00:29:35,948
Nie, mylisz się.

431
00:29:36,243 --> 00:29:38,069
To nie będzie takie trudne.

432
00:29:38,369 --> 00:29:40,028
Jeśli pójdzie dobrze,

433
00:29:40,328 --> 00:29:44,073
możemy pokazać ludziom
nasza siła i nasza siła...

434
00:29:44,578 --> 00:29:47,991
i przekonaj ich o tym
Nie są już tak silni.

435
00:29:48,579 --> 00:29:51,328
Dlatego to robimy
ofensywę wiosenną.

436
00:29:51,621 --> 00:29:54,110
Może jakieś grupy
muszą zaprzestać swojej działalności.

437
00:29:54,413 --> 00:29:56,736
Ale mamy
zdecydował się przeprowadzić...

438
00:29:57,038 --> 00:29:58,697
Koniec regionalnej ofensywy...

439
00:29:58,997 --> 00:30:03,820
to te grupy
poszczególne osoby dają się usłyszeć.

440
00:30:04,123 --> 00:30:05,913
Niech zostaną zauważeni.

441
00:30:06,832 --> 00:30:09,321
Ofensywa narodowa
To bezużyteczne...

442
00:30:09,624 --> 00:30:12,409
jeśli najpierw nie będziemy mogli
zbuduj solidny fundament...

443
00:30:12,708 --> 00:30:14,366
w społeczeństwie i regionie.

444
00:30:14,667 --> 00:30:15,828
Wydaje mi się to w porządku.

445
00:30:16,125 --> 00:30:19,954
To jest to, co należy zrobić.
I zrób to teraz.

446
00:30:20,584 --> 00:30:22,789
Moja grupa jest gotowa i zrobimy to.

447
00:30:23,085 --> 00:30:24,992
- Mylisz się.
- Nie, mam rację.

448
00:30:25,294 --> 00:30:27,912
Nie możemy zmusić
rzeczy do tego momentu.

449
00:30:28,210 --> 00:30:29,917
Nie, problemem jest...

450
00:30:30,211 --> 00:30:31,620
są tu ludzie...

451
00:30:31,919 --> 00:30:34,490
kto wierzy, że to działanie
skoordynowane regionalnie jest przedwczesne.

452
00:30:34,794 --> 00:30:36,703
Nie widzę tego w ten sposób.

453
00:30:37,004 --> 00:30:40,417
Konstrukcja zostanie zniszczona
które ustaliliśmy.

454
00:30:41,629 --> 00:30:43,620
I twoja grupa także.

455
00:30:43,921 --> 00:30:47,370
Konstrukcja, która nie przetrwa,
To dlatego, że nie powinieneś tego robić.

456
00:30:48,797 --> 00:30:52,376
Najważniejsze to wzmocnić
i kontynuuj nasze zadanie.

457
00:30:53,923 --> 00:30:57,171
Czy myślisz, że jesteśmy?
tak bezbronny?

458
00:30:57,465 --> 00:30:58,958
Nie wierzę w to.

459
00:30:59,257 --> 00:31:04,129
Chęć ukrycia
a konsolidacja jest niebezpieczna.

460
00:31:05,216 --> 00:31:07,007
To jest nasz słaby punkt.

461
00:31:07,509 --> 00:31:10,424
Nie mamy kontroli
decyzji regionalnych.

462
00:31:11,343 --> 00:31:13,132
Nie zgadzam się.

463
00:31:16,343 --> 00:31:20,041
Region wschodni tak zrobi
cokolwiek tutaj postanowimy.

464
00:31:22,594 --> 00:31:24,835
I ważne jest, aby coś zrozumieć.

465
00:31:25,428 --> 00:31:28,925
że nikt z nas
chce się wtrącić...

466
00:31:29,221 --> 00:31:32,468
w ewolucji
koordynacji krajowej.

467
00:31:32,804 --> 00:31:35,673
Martwię się tym
przedwczesna akcja...

468
00:31:35,972 --> 00:31:38,923
może utrudnić przygotowanie
wiosennej ofensywy...

469
00:31:39,222 --> 00:31:43,263
i dystansujemy się
potrzebnych nam grup.

470
00:31:44,056 --> 00:31:46,012
Masz na myśli Unię Kościołów.

471
00:31:46,307 --> 00:31:47,681
Nie koniecznie.

472
00:31:48,015 --> 00:31:51,712
Zdarzyło nam się to już wcześniej i
Zawsze wyprzedzaliśmy.

473
00:31:52,016 --> 00:31:53,806
Są inne grupy
to mnie martwi.

474
00:31:54,100 --> 00:31:56,174
Czy jeszcze nie?
udało mi się zdobyć to stanowisko...

475
00:31:56,475 --> 00:31:58,799
Czarnej Armii
o działaniach regionalnych?

476
00:32:00,184 --> 00:32:03,799
Skontaktowaliśmy się z nimi pod adresem
Nowy Jork, ale musimy poczekać.

477
00:32:04,143 --> 00:32:08,219
Postanowili, że się zmobilizują
połowę swoich żołnierzy.

478
00:32:08,518 --> 00:32:10,806
Wybierają
cele i działania...

479
00:32:11,102 --> 00:32:13,011
w zależności od Twoich zainteresowań.

480
00:32:13,312 --> 00:32:17,768
Nie poinformują nas wcześniej,
ale dostosują się do nas.

481
00:32:18,687 --> 00:32:22,219
Całkowicie się zgadzamy
z czarnymi braćmi.

482
00:32:23,063 --> 00:32:27,602
Grupy hiszpańskojęzyczne
Sami wybiorą swoje cele...

483
00:32:27,897 --> 00:32:30,600
zgodnie z naszymi planami.

484
00:32:31,564 --> 00:32:33,187
Pozostaje tylko wybrać ludzi.

485
00:32:33,482 --> 00:32:36,017
Będą edycje
promocje z trzech gazet.

486
00:32:37,857 --> 00:32:40,429
Grupy dezerterów
Zdecydowali, że nie będą brać w tym udziału.

487
00:32:40,733 --> 00:32:42,142
rozmawiałeś?
z nimi osobiście?

488
00:32:42,441 --> 00:32:44,349
Mówiłem ci,
Oni tego nie zrobią!

489
00:32:44,650 --> 00:32:45,847
Wszystko jasne.

490
00:32:46,150 --> 00:32:48,390
Musisz iść je zobaczyć
i powiedz im dokładnie...

491
00:32:48,817 --> 00:32:51,306
Dajmy temu priorytet...

492
00:32:51,610 --> 00:32:55,272
z czym się to wiąże
z wiosenną ofensywą.

493
00:32:56,402 --> 00:33:01,736
Przygotowaliśmy kalendarz
przez następne sześć miesięcy.

494
00:33:02,861 --> 00:33:05,350
Nasz dział
filmowy...

495
00:33:05,653 --> 00:33:08,652
myśli, że nie rozmawialiśmy
dość Frontu Wyzwolenia...

496
00:33:08,946 --> 00:33:10,568
i walka meksykańska.

497
00:33:11,362 --> 00:33:13,354
W Ruchu Kobiet,

498
00:33:13,655 --> 00:33:16,570
próbowaliśmy
aby stanowisko to zostało przyjęte,

499
00:33:16,863 --> 00:33:20,479
oraz, na poziomie lokalnym,
Już prawie jesteśmy na miejscu...

500
00:33:20,781 --> 00:33:22,689
z pewnymi wyjątkami.

501
00:33:23,406 --> 00:33:26,191
Organizatorzy
Związek Studentów Białego...

502
00:33:26,490 --> 00:33:28,445
Byli obojętni.

503
00:33:28,740 --> 00:33:31,655
Ale myślę, że
zaczęło się zmieniać.

504
00:33:31,949 --> 00:33:32,945
Jak?

505
00:33:36,242 --> 00:33:38,991
Dzięki naciskom
Czarnych Studentów,

506
00:33:39,283 --> 00:33:41,951
i mieć je
poświęcił więcej uwagi.

507
00:33:42,242 --> 00:33:44,566
Dla nas jest jeszcze wcześnie.

508
00:33:45,201 --> 00:33:49,196
Ustaw grupy
Budynki nie będą nam straszne...

509
00:33:49,493 --> 00:33:52,741
Może być nawet pozytywnie,

510
00:33:53,036 --> 00:33:55,738
przekonać ludzi
naszego istnienia.

511
00:33:56,912 --> 00:34:00,658
Ale jest to problem bezpieczeństwa.
Nie możemy niczego zagwarantować.

512
00:34:01,413 --> 00:34:04,447
Wiele z tych osób
jest przeciwko nam.

513
00:34:04,747 --> 00:34:07,947
Mogą otoczyć okolicę
do zamieszkania za dziesięć minut.

514
00:34:08,372 --> 00:34:10,529
To ryzyko, które podejmujemy.

515
00:34:10,831 --> 00:34:12,868
Nie otoczą jej.

516
00:34:13,373 --> 00:34:15,530
Zbyt wiele się wydarzy
rzeczy tamtej nocy.

517
00:34:15,832 --> 00:34:17,704
Możemy zagwarantować...

518
00:34:17,999 --> 00:34:21,200
cztery grupy w
ruch w trzech akcjach.

519
00:34:22,375 --> 00:34:25,326
Nie wiem, może to zadziała

520
00:34:25,625 --> 00:34:27,949
ale ci, którzy tam pracują...

521
00:34:28,251 --> 00:34:30,455
nie powinno ich być
w czasie okupacji.

522
00:34:30,750 --> 00:34:33,998
Nadszedł czas
aby ukryć działania.

523
00:34:34,293 --> 00:34:36,747
Możemy podejmować ryzyko.

524
00:34:38,043 --> 00:34:39,702
Będziemy mieć ludzi na ulicach.

525
00:34:40,002 --> 00:34:43,120
- Będziesz miał trasę patrolu.
- Dobry.

526
00:34:45,712 --> 00:34:48,663
Trzeba koordynować
wszystkie działania,

527
00:34:49,629 --> 00:34:54,583
i żeby każdy służył
ukryj wszystkie inne.

528
00:35:06,590 --> 00:35:09,209
nie możemy już
nie wydawać nic w El Paso.

529
00:35:09,508 --> 00:35:12,458
Będziemy mieli trasy
alternatywnych rozwiązań w ciągu dziesięciu dni.

530
00:35:27,594 --> 00:35:31,588
Po sukcesie przeciwko
rafinerie w Port Arthur,

531
00:35:31,886 --> 00:35:33,924
wzmocnione jednostki muszą...

532
00:35:34,220 --> 00:35:36,839
przygotować się na
aktywną współpracę.

533
00:35:38,262 --> 00:35:41,759
Absolutny priorytet
do wiosennej ofensywy.

534
00:35:43,096 --> 00:35:44,126
Aż do zwycięstwa.

535
00:36:51,233 --> 00:36:52,560
Chcesz czegoś innego.

536
00:36:52,858 --> 00:36:55,347
Wchodzisz w moje życie
nagle i nie wiem...

537
00:36:57,317 --> 00:36:59,557
bierzemy
gonić latami.

538
00:36:59,859 --> 00:37:01,518
Wiesz, że cię kocham.

539
00:37:04,069 --> 00:37:06,189
- Czy mnie kochasz?
- Tak.

540
00:37:08,444 --> 00:37:10,518
i dlaczego przychodzisz
przeszkadzać mi...

541
00:37:11,778 --> 00:37:13,318
ze wstążkami...

542
00:37:14,779 --> 00:37:16,354
i pliki?

543
00:37:17,612 --> 00:37:20,397
Zastanawiam się
jeśli jesteś z innym.

544
00:37:22,821 --> 00:37:26,104
O co ci chodzi?
To było wiele lat temu.

545
00:37:27,863 --> 00:37:30,945
Moglibyśmy o tym porozmawiać,
choć to było wiele lat temu...

546
00:37:31,865 --> 00:37:34,318
Masz swoje kasety,

547
00:37:36,115 --> 00:37:38,485
posłańca
specjalne lotnisko.

548
00:37:39,033 --> 00:37:41,983
Szkoda, że
Nie przynoś rzeczy wybuchowych.

549
00:37:43,325 --> 00:37:44,782
Czy je słyszałeś?

550
00:37:45,075 --> 00:37:49,319
Nie, nie mam
nie mam pojęcia, co to jest.

551
00:37:50,534 --> 00:37:53,698
Mógłbyś wrócić i złożyć mi raport.

552
00:37:55,826 --> 00:37:57,154
Nie zrobiłbyś tego, prawda?

553
00:37:57,452 --> 00:37:59,442
O co chodzi z tymi bzdurami?

554
00:38:00,953 --> 00:38:04,153
A jakie to ma znaczenie?
Gdybym słuchał twoich taśm?

555
00:38:06,203 --> 00:38:08,029
- Czy jesteś przygnębiony?
- Tak, bzdura.

556
00:38:08,329 --> 00:38:09,988
Dlaczego taki jesteś?

557
00:38:12,579 --> 00:38:14,156
Za twoje bzdury.

558
00:38:14,997 --> 00:38:16,454
Ponownie, nie.

559
00:38:17,372 --> 00:38:19,114
Jesteśmy tacy od lat.

560
00:38:20,873 --> 00:38:23,278
Za każdym razem, gdy przychodzę,
ten sam numer,

561
00:38:23,581 --> 00:38:26,745
A mimo to nadal jesteśmy razem.
Dlaczego by tak było?

562
00:38:30,124 --> 00:38:34,201
Mam dość bycia agentem
tajemnica w księgarni...

563
00:38:34,500 --> 00:38:38,329
z nagraniami
i fałszywe akta policyjne.

564
00:38:38,626 --> 00:38:41,411
Jestem zmęczony graniem...

565
00:38:41,710 --> 00:38:44,827
do policjantów i złodziei,
ale nie widzę innej opcji.

566
00:38:49,836 --> 00:38:51,376
Nie zazdroszczę ci,

567
00:38:53,628 --> 00:38:56,911
nawet jeśli stąd odejdziesz,
jeśli to zrobisz.

568
00:38:58,170 --> 00:39:02,000
Jeśli nie jesteś pewien
przyszłości, tak jak ja.

569
00:39:04,380 --> 00:39:07,911
To jedna z rzeczy
które nie chodzą dobrze w ruchu,

570
00:39:08,213 --> 00:39:11,580
nie wierzysz w przyszłość
i bawisz się w policjantów i złodziei.

571
00:40:16,642 --> 00:40:19,640
<i>Pasażerowie lotu 506</i>...

572
00:40:26,894 --> 00:40:29,181
Upewnij się, że pojadą
trafiając do różnych skrzynek pocztowych.

573
00:40:29,978 --> 00:40:31,600
Chyba znajdę skrzynki pocztowe.

574
00:40:32,019 --> 00:40:34,473
Robiłem to
odkąd przybyłeś.

575
00:40:34,770 --> 00:40:36,228
Robisz to dobrze.

576
00:40:36,520 --> 00:40:39,602
Dlaczego mnie traktujesz
tak za każdym razem, gdy przychodzę?

577
00:40:40,771 --> 00:40:43,556
Trzeba by kogoś innego wysłać.

578
00:40:44,813 --> 00:40:47,137
Czy myślisz
Zależy mi na tym, kto przyjdzie?

579
00:40:48,355 --> 00:40:52,136
- Tak, myślę, że to po części moja zasługa.
- Pieprz się!

580
00:40:52,439 --> 00:40:54,477
Ty, Leslie, Barbara,

581
00:40:54,773 --> 00:40:57,606
i reszta dziewczyn
Przynoszą mi to gówno.

582
00:40:57,899 --> 00:41:01,099
Dbam o to i tyle.
Co się dzieje?

583
00:41:01,608 --> 00:41:03,646
Słuchaj, mam cię dość!

584
00:41:04,733 --> 00:41:07,851
Odpieprz się!
Tylko dlatego, że twój kutas nie działa,

585
00:41:08,151 --> 00:41:09,940
Nie musisz płacić ze mną.

586
00:41:10,235 --> 00:41:11,811
Jesteś zajebisty!

587
00:41:12,526 --> 00:41:13,687
Dobra.

588
00:41:15,443 --> 00:41:16,853
To prawda.

589
00:41:21,986 --> 00:41:25,317
Nie byłoby też lepiej
zostań tutaj, siedząc.

590
00:41:25,903 --> 00:41:29,068
Ani żyć jak Rachel i Paweł...

591
00:41:29,362 --> 00:41:30,985
zjeść razem kolację
jeden dzień w tygodniu...

592
00:41:31,280 --> 00:41:33,898
i z tymi wszystkimi maluchami
dranie dotykające nosa.

593
00:41:35,447 --> 00:41:36,904
Z brudnymi pieluchami?

594
00:41:38,323 --> 00:41:40,147
Co mnie najbardziej niepokoi,

595
00:41:40,447 --> 00:41:42,604
jest to, że uwierzą
że nie wiem jak coś zrobić.

596
00:41:43,365 --> 00:41:45,155
Nie martw się o to.

597
00:41:45,490 --> 00:41:47,860
Myślą, żeby ci dać
niektóre zamówienia,

598
00:41:48,157 --> 00:41:49,650
jeśli jesteś gotowy.

599
00:42:08,160 --> 00:42:08,619
Bardzo dobrze, rzecz...

600
00:42:08,620 --> 00:42:10,160
Bardzo dobrze, rzecz...

601
00:42:10,453 --> 00:42:14,150
zacznij od pomysłu
ludzi bez twarzy,

602
00:42:14,453 --> 00:42:17,121
tutaj po lewej stronie, tutaj...

603
00:42:17,412 --> 00:42:20,576
- Chciałbym, żeby tak było.
- Ludzie bez twarzy tutaj.

604
00:42:23,747 --> 00:42:26,152
Tak, możemy
organizować tych ludzi,

605
00:42:26,455 --> 00:42:29,786
dotrzeć do nich,
wiedzieć, czego chcą.

606
00:42:31,040 --> 00:42:33,362
Powiedz im, co się dzieje.

607
00:42:34,748 --> 00:42:35,945
Dobry.

608
00:42:38,166 --> 00:42:39,623
Za wysoko.

609
00:42:42,041 --> 00:42:46,082
Może Cię to zainteresować,
ale oni nic nie robią.

610
00:42:46,375 --> 00:42:48,864
Spróbujmy ich zarazić
trochę entuzjazmu.

611
00:42:49,167 --> 00:42:51,621
- Zróbmy to indywidualnie.
- Dobry pomysł.

612
00:42:53,126 --> 00:42:57,286
To wszystko to nic więcej
co za bezsensowna rozmowa...

613
00:42:57,585 --> 00:43:00,832
musimy
sami to odkryjemy.

614
00:43:04,628 --> 00:43:08,291
- Dlaczego nie chcesz iść?
- To nie moja sprawa.

615
00:43:09,004 --> 00:43:12,252
Przyjdź i zobacz.
Ta część jest interesująca.

616
00:43:12,838 --> 00:43:17,046
Jest to struktura
rozwijająca się organizacja.

617
00:43:20,423 --> 00:43:23,338
Miło widzieć tych ludzi,
Zobacz, jak są zorganizowane.

618
00:43:25,716 --> 00:43:28,879
Po dwóch miesiącach
Jak rozwijają się grupy?

619
00:43:30,549 --> 00:43:32,457
Pora zrobić raporty.

620
00:43:36,592 --> 00:43:39,294
To, co zrobiłem wcześniej, było klapą.

621
00:43:40,509 --> 00:43:42,999
To bardzo miłe.
Zróbmy to.

622
00:43:43,302 --> 00:43:46,299
- Jestem taki sam jak wcześniej.
- Nie sądzisz, że to niesamowite?

623
00:43:46,594 --> 00:43:49,082
Nie, jestem taki sam jak wcześniej.

624
00:43:50,386 --> 00:43:52,009
Wszyscy jesteście aresztowani!

625
00:43:52,844 --> 00:43:54,338
Przejdźmy do trzeciej kwestii.

626
00:43:56,428 --> 00:44:00,340
Warunki życia
tych ludzi jest nie do zniesienia.

627
00:44:00,638 --> 00:44:02,675
- I musisz je zmienić.
- Bardzo dobry.

628
00:44:02,971 --> 00:44:05,674
I jak używamy
cała ta energia?

629
00:44:05,972 --> 00:44:08,887
- Zacznijmy nowe życie.
- Jedna chwila.

630
00:44:12,098 --> 00:44:14,931
Co teraz zrobimy?
Co tu jest?

631
00:44:15,848 --> 00:44:17,840
Kim jesteś?

632
00:44:20,557 --> 00:44:24,137
masz
umieść wszystkich w kręgu...

633
00:44:24,433 --> 00:44:27,716
patrzeć na siebie,

634
00:44:28,018 --> 00:44:31,846
odsłoniłeś swoje
uczucia, aby je obserwować,

635
00:44:32,435 --> 00:44:34,509
wszyscy odurzeni,

636
00:44:34,810 --> 00:44:37,050
w sobotnie popołudnie.

637
00:44:37,810 --> 00:44:40,477
Co jest w tym pozytywnego?
Spójrz na okno.

638
00:44:41,686 --> 00:44:44,092
Na zewnątrz jest rzeczywistość,

639
00:44:44,478 --> 00:44:47,346
i jeśli postawię
przed nią zasłaniającą światło...

640
00:44:47,645 --> 00:44:49,436
Nie widzimy już rzeczywistości.

641
00:44:51,646 --> 00:44:53,353
Nic już nie widzimy.

642
00:44:54,730 --> 00:44:56,140
Stoimy tam...

643
00:44:56,439 --> 00:44:58,394
- ...i światło nie przechodzi.
- Dokładny.

644
00:44:59,981 --> 00:45:01,687
Powiem to inaczej.

645
00:45:03,190 --> 00:45:04,766
Tak jak ty, tam,

646
00:45:05,065 --> 00:45:08,645
nigdy się nie dowiesz
Twoje relacje z otoczeniem.

647
00:45:08,940 --> 00:45:10,896
Tak, nie przepuszczasz światła!

648
00:45:11,191 --> 00:45:13,562
- Nigdy nie zrozumiesz...
- To, to!

649
00:45:14,025 --> 00:45:16,810
nigdy nie zrozumiesz
Twoje relacje z tymi ludźmi,

650
00:45:17,109 --> 00:45:20,273
ani jak mówić
Twoich potrzeb.

651
00:45:20,568 --> 00:45:23,056
nigdy nic się nie dowiesz
o sobie,

652
00:45:23,359 --> 00:45:26,192
- ...nawet nie będziesz wiedział, czy to się na coś przyda.
- Jesteśmy ludźmi!

653
00:45:26,485 --> 00:45:28,227
Nie jesteście ludźmi, jesteście szaleni.

654
00:45:28,527 --> 00:45:31,195
Mamy już wystarczająco dużo problemów.
Musisz przetrwać.

655
00:45:32,778 --> 00:45:34,188
Próbują mnie zabić!

656
00:45:39,446 --> 00:45:40,820
Ale to nie ma znaczenia,

657
00:45:41,780 --> 00:45:44,316
Wiem dlaczego chcą mnie zniszczyć,

658
00:45:46,947 --> 00:45:49,566
i nie zawaham się ich zabić.

659
00:45:50,781 --> 00:45:54,942
Niektórzy są policjantami.
Chcą nas skrzywdzić, zabić.

660
00:46:00,116 --> 00:46:02,107
Wcześniej czułam się winna.

661
00:46:03,158 --> 00:46:06,110
Poczułem, że na to zasługuję
zostać ukarany za mój bunt.

662
00:46:07,700 --> 00:46:11,647
Państwo było moją matką
i mój tata i ja, dziewczynka.

663
00:46:14,368 --> 00:46:16,443
Ale nie czuję się już winna.

664
00:46:18,953 --> 00:46:21,655
Skończyłem z tym, dziękuję
do tego co robimy.

665
00:46:24,370 --> 00:46:26,326
Bardzo chciałbym w to uwierzyć.

666
00:46:27,620 --> 00:46:30,619
Wierzę w to,
ale nie widzę, żeby tak było.

667
00:46:32,788 --> 00:46:34,862
Zobaczysz to, kiedy ci się to przydarzy.

668
00:46:37,664 --> 00:46:38,991
Dokąd jechał?

669
00:46:42,414 --> 00:46:43,612
O tak.

670
00:46:45,457 --> 00:46:47,413
Teraz jestem ostrożniejszy,

671
00:46:49,332 --> 00:46:51,489
bo nie chcę zostać złapany.

672
00:46:55,167 --> 00:46:59,706
i jestem dużo
odważniejszy niż byłem...

673
00:47:00,876 --> 00:47:04,041
ponieważ ludzie
dlaczego to robię...

674
00:47:04,335 --> 00:47:06,539
zasługuje
wszystko, co mogę im zaoferować.

675
00:47:10,544 --> 00:47:12,784
Oni są moimi braćmi i siostrami,

676
00:47:13,878 --> 00:47:15,620
a jeśli mnie zabiją,

677
00:47:17,253 --> 00:47:19,328
będziesz na moim pogrzebie,

678
00:47:21,046 --> 00:47:22,836
poczujesz coś,

679
00:47:24,005 --> 00:47:28,046
Pomścisz mnie i nie zapomnisz o mnie.

680
00:47:29,714 --> 00:47:31,041
Wątpię.

681
00:47:34,381 --> 00:47:36,337
Kolejna rzecz.

682
00:47:38,090 --> 00:47:40,414
To, co robimy, jest naturalne.

683
00:47:41,508 --> 00:47:43,049
Nie mamy wyboru.

684
00:47:44,966 --> 00:47:46,543
Nie możemy zrobić nic innego.

685
00:47:51,176 --> 00:47:53,416
I wszystkie ładne rzeczy
wydostaną się z tego.

686
00:47:54,385 --> 00:47:56,625
MUSIMY ODMÓWIĆ
OBECNOŚĆ...

687
00:47:56,927 --> 00:47:59,630
WE WSZYSTKICH JEGO FORMACH
I BUDUJ PRZYSZŁOŚĆ.

688
00:48:02,553 --> 00:48:04,094
Z Komitetu Krajowego...

689
00:48:04,387 --> 00:48:06,923
Organizacji
Rewolucyjny...

690
00:48:07,221 --> 00:48:09,626
do wszystkich grup:
jak opisać...

691
00:48:09,929 --> 00:48:12,216
i zdefiniować cele
naszej walki.

692
00:48:12,971 --> 00:48:15,128
Państwo
został zdemaskowany.

693
00:48:15,888 --> 00:48:20,345
Czarni bracia
Nie są już jedynymi uciskanymi.

694
00:48:21,265 --> 00:48:24,465
Przemoc państwowa
Kierowany jest do wszystkich,...

695
00:48:24,765 --> 00:48:27,088
które opierają się twojej kontroli
i ich ucisk.

696
00:48:27,599 --> 00:48:30,266
Musimy wstać
i zniszczyć państwo...

697
00:48:30,557 --> 00:48:32,762
stworzyć wolne społeczeństwo.

698
00:48:34,725 --> 00:48:37,926
Jaki jest sens
tej wolności?

699
00:48:38,226 --> 00:48:41,427
Jeden:
Koniec wszelkiego wyzysku.

700
00:48:42,185 --> 00:48:45,847
Kontrola zbiorowa
wszystkich sił materialnych.

701
00:48:46,310 --> 00:48:48,846
Dwa: Podbój...

702
00:48:49,144 --> 00:48:52,973
pojemności
technologia społeczeństwa...

703
00:48:53,270 --> 00:48:55,889
zadowolić
każdą ludzką potrzebę.

704
00:48:56,395 --> 00:49:00,639
Trzy: Zniszczenie
systemu światowego...

705
00:49:00,938 --> 00:49:03,142
dominacji
poprzez Państwo.

706
00:49:03,938 --> 00:49:07,553
Nasza technologia
a nasze bogactwo musi być...

707
00:49:07,855 --> 00:49:11,932
dostępne bezpłatnie
i wolny od wszystkich narodów.

708
00:49:12,648 --> 00:49:16,264
Cztery: Udostępnij
nasza technologia...

709
00:49:16,566 --> 00:49:18,722
pozwolić każdemu...

710
00:49:19,024 --> 00:49:21,643
pełny rozwój
swojego potencjału.

711
00:49:21,941 --> 00:49:27,477
Pięć: rozwój
kolektywy, wspólnoty...

712
00:49:27,776 --> 00:49:31,142
i nowe formy zrzeszania się
które uwalniają energię...

713
00:49:31,443 --> 00:49:35,519
i formy relacji
że nawet nie jesteśmy w stanie sobie tego wyobrazić.

714
00:49:36,694 --> 00:49:38,731
Zaczynamy żyć.

715
00:49:39,527 --> 00:49:43,059
Wyzysk nas spętał
do granic wolności.

716
00:49:43,569 --> 00:49:45,027
Teraz odzyskamy wolność...

717
00:49:45,320 --> 00:49:47,726
odkryć
Twoje specyficzne potrzeby.

718
00:49:49,737 --> 00:49:51,361
JUŻ CZAS
ŻE LUDZIE...

719
00:49:51,655 --> 00:49:53,064
POWSTAŃ W RAMIONACH
PRZECIW PAŃSTWU!

720
00:49:53,363 --> 00:49:57,025
CAŁĄ MOC
DLA LUDZI!

721
00:50:24,910 --> 00:50:27,612
- Mam zamiar skorzystać z tokarki.
- Dobra.

722
00:51:46,590 --> 00:51:48,878
Nie chcesz drinka?
Albo coś do jedzenia?

723
00:51:49,174 --> 00:51:50,833
Nie, dziękuję, muszę iść.

724
00:51:52,133 --> 00:51:55,749
Dobra. Powiedz to Gerardowi
potrzebujemy gazy,

725
00:51:56,051 --> 00:51:59,879
alkohol i wszystkie antybiotyki
które możesz zdobyć.

726
00:52:00,468 --> 00:52:02,791
-A co z Piotrem?
- Peter czy Gerard, to nie ma znaczenia.

727
00:52:03,093 --> 00:52:05,795
Już to zrobiliśmy
uporałem się z tym już wcześniej.

728
00:52:06,469 --> 00:52:08,376
Potrzebować
dwa samochody osobowe i ciężarówka.

729
00:52:08,677 --> 00:52:11,166
Dla Twojego bezpieczeństwa
Lepiej, żeby nie dało się ich namierzyć.

730
00:52:11,469 --> 00:52:12,928
To będzie trudne.

731
00:52:13,220 --> 00:52:15,045
Musisz zrozumieć...

732
00:52:15,678 --> 00:52:17,136
że nie jesteśmy
w warunkach...

733
00:52:17,429 --> 00:52:18,626
Znajdź swoje życie.

734
00:52:18,929 --> 00:52:21,678
Zawsze można je namierzyć.

735
00:52:23,013 --> 00:52:26,047
Nie osiągnęliśmy jeszcze tego poziomu.

736
00:52:26,347 --> 00:52:27,970
Ale możesz tam dotrzeć, prawda?

737
00:52:31,098 --> 00:52:32,425
Poczekaj chwilę...

738
00:52:32,723 --> 00:52:35,129
kiedy akceptujemy
pracować z tobą,

739
00:52:35,432 --> 00:52:37,802
Wszyscy zgodziliśmy się...

740
00:52:38,099 --> 00:52:40,422
o tym, czym były
limity i warunki.

741
00:52:40,725 --> 00:52:42,466
A teraz coś...

742
00:52:44,850 --> 00:52:47,518
- ...to coś innego, prawda?
- Dokładny.

743
00:52:48,726 --> 00:52:50,432
Mówimy o zaufaniu.

744
00:52:51,352 --> 00:52:54,053
Jest tak samo ważny jak samochody.

745
00:52:57,310 --> 00:52:58,389
Dobra?

746
00:53:23,357 --> 00:53:24,351
Jim?

747
00:53:25,440 --> 00:53:27,099
To będzie gotowe za minutę.

748
00:53:27,399 --> 00:53:28,429
Dobra.

749
00:53:29,024 --> 00:53:33,066
Potrzebuję wycieczki
i rozkład jazdy.

750
00:53:33,358 --> 00:53:36,974
Tak, ale będziesz mieć tylko
z obszarów, o których wspomniałeś.

751
00:53:43,277 --> 00:53:45,563
- Wszystko w porządku?
- Tak.

752
00:53:45,860 --> 00:53:47,270
Co jest z tobą nie tak?

753
00:53:47,569 --> 00:53:50,521
Nic, jeśli zachowamy spokój.

754
00:53:51,153 --> 00:53:53,393
Wszyscy jesteśmy bardzo zaangażowani.

755
00:53:55,070 --> 00:53:58,022
Brakuje nam doświadczenia.
Nie mamy pojęcia.

756
00:53:59,529 --> 00:54:00,939
Dajemy karabiny maszynowe...

757
00:54:01,238 --> 00:54:03,027
ludziom, którzy
Nigdy nie widział walki.

758
00:54:05,614 --> 00:54:07,522
Chyba tak
jedyny sposób na naukę.

759
00:54:07,823 --> 00:54:10,275
Jeśli będziesz ostrożny,
nie będzie żadnego problemu.

760
00:54:11,115 --> 00:54:13,603
Martwi mnie to, że nie mogę tam być.

761
00:54:14,990 --> 00:54:17,230
Potrzebujemy, żebyś był z Peterem.

762
00:54:17,532 --> 00:54:19,073
Mieć dwa telefony.

763
00:54:20,574 --> 00:54:22,696
- Przyniosę ci resztę, dobrze?
- Tak.

764
00:54:34,660 --> 00:54:35,857
Jim.

765
00:54:39,494 --> 00:54:40,952
Wielka noc

766
00:54:41,619 --> 00:54:44,025
Tak, duży i niebezpieczny.

767
00:54:47,995 --> 00:54:49,951
Zrobisz dzisiaj wieczorem projekcję?

768
00:54:50,704 --> 00:54:52,909
Myślałam o tym, żeby wkrótce wyjechać.

769
00:54:53,497 --> 00:54:54,740
Już czas.

770
00:55:03,540 --> 00:55:05,116
czekałem
ta chwila.

771
00:55:07,624 --> 00:55:09,864
Bądź ostrożny tej nocy.

772
00:55:10,166 --> 00:55:11,908
Będę to mieć.

773
00:55:15,292 --> 00:55:17,366
<i>Zostały zabrane</i>
<i>bezpieczne kontakty</i>...

774
00:55:17,667 --> 00:55:19,788
<i>przez dwie kobiety</i>.

775
00:55:20,293 --> 00:55:22,367
<i>Wiele kobiet</i>
<i>chcieli założyć związek</i>...

776
00:55:22,668 --> 00:55:25,999
<i>publikować w jakiś sposób</i>
<i>zarówno jawne, jak i tajne</i>.

777
00:55:26,668 --> 00:55:29,039
<i>Na początku jego zadanie</i>
<i>było to głównie</i>...

778
00:55:29,336 --> 00:55:32,251
<i>że zrobienie mężów</i>
<i>bardziej aktywny w walce</i>.

779
00:55:32,628 --> 00:55:34,536
<i>Z biegiem czasu</i>
<i>zostały rozważone</i>...

780
00:55:34,837 --> 00:55:37,041
<i>jako niezależna grupa</i>...

781
00:55:37,421 --> 00:55:39,542
nie mamy
czas to zobaczyć.

782
00:55:39,879 --> 00:55:41,124
Musimy iść.

783
00:55:41,422 --> 00:55:42,962
Zostało tylko pięć minut.

784
00:55:43,255 --> 00:55:45,045
- Która jest godzina?
- 20:1 5.

785
00:55:45,339 --> 00:55:48,088
Zostało nam tylko kilka minut.
Przygotuj rzeczy.

786
00:55:53,673 --> 00:55:55,748
Pomyślałem, że musisz tam być.

787
00:55:56,049 --> 00:55:58,039
Pomóż mi znaleźć film.

788
00:55:58,341 --> 00:56:00,415
Ten aparat
To nie działa.

789
00:56:00,716 --> 00:56:03,917
- Czy zostały jakieś taśmy?
- No cóż, musiałoby się udać.

790
00:56:06,842 --> 00:56:08,004
chodźmy.

791
00:56:12,385 --> 00:56:15,004
Będzie samochód
blisko miejsca, do którego idziesz,

792
00:56:15,302 --> 00:56:17,127
Możesz tam zostawić co chcesz.

793
00:56:17,427 --> 00:56:18,422
Doskonały.

794
00:56:22,303 --> 00:56:23,500
Powodzenia.

795
00:56:25,971 --> 00:56:26,966
Powodzenia.

796
00:56:30,638 --> 00:56:32,178
- Gotowy.
- Doskonały.

797
00:56:35,347 --> 00:56:36,722
Bądź ostrożny.

798
00:56:47,808 --> 00:56:49,217
Czuję się jak Clark Kent.

799
00:56:54,892 --> 00:56:57,464
- Masz filmy?
- Są tam.

800
00:56:57,768 --> 00:56:59,260
Który to jest? Nowe?

801
00:57:00,517 --> 00:57:02,722
- Te dobre.
- Te dobre?

802
00:57:03,018 --> 00:57:05,093
Ten z dziewczyną i psem, prawda?

803
00:57:09,144 --> 00:57:11,301
Wiedzieć? mam
tak samo przestraszony jak ty.

804
00:57:13,311 --> 00:57:14,805
Pozwól, że ci pomogę.

805
00:57:17,229 --> 00:57:19,019
Nadszedł czas!

806
00:57:25,772 --> 00:57:28,391
gdzie są róże
i wieniec laurowy?

807
00:57:32,482 --> 00:57:34,105
Biorę oba.

808
00:57:35,148 --> 00:57:38,100
- Myślisz, że użyjesz obu?
- Tak, to bardzo prawdopodobne.

809
00:57:38,900 --> 00:57:40,606
Załóż płaszcz.
Musimy iść.

810
00:57:40,899 --> 00:57:43,140
Już ich wszystkich nie ma.
Będziemy tęsknić za łodzią.

811
00:57:44,483 --> 00:57:45,858
OK, chodźmy.

812
00:57:51,151 --> 00:57:52,229
Teraz!

813
00:58:01,111 --> 00:58:02,438
Wyjdźmy!

814
00:58:18,114 --> 00:58:19,358
Bardzo dobrze, pułkowniku,

815
00:58:19,656 --> 00:58:21,363
idź prosto do niego
samochód bez robienia bzdur.

816
00:58:21,657 --> 00:58:23,315
Ma wycelowane w niego trzy pistolety.

817
00:59:27,168 --> 00:59:29,537
Kiedy dotrzesz do sektora 1 5
wejdź do budynku A.

818
00:59:29,835 --> 00:59:33,035
Zabiorą Cię dokładnie we wskazane miejsce.
Poczekaj tam na nas.

819
00:59:33,335 --> 00:59:35,705
Zrób inne grupy
Czy realizują plan?

820
00:59:36,002 --> 00:59:37,958
Zobaczymy, co się stanie.

821
00:59:38,253 --> 00:59:39,875
Czy na dachu są ludzie?

822
00:59:40,169 --> 00:59:42,374
Tak, ale my
dotrzemy na czas.

823
01:01:25,312 --> 01:01:27,980
Idź na dół z tymi ludźmi,
Myślę, że na nas czekają.

824
01:01:28,896 --> 01:01:30,353
Samochód jest tutaj.
Widziałem je.

825
01:01:30,646 --> 01:01:31,760
Doskonały.

826
01:01:32,063 --> 01:01:35,430
Ci, którzy są pewni, kto
przyjdź z nami do budynków.

827
01:01:36,064 --> 01:01:38,767
- Co z nimi zrobimy?
- Wszystko w porządku.

828
01:01:39,065 --> 01:01:40,936
Niech wykonują swoją pracę.

829
01:01:41,273 --> 01:01:42,470
Pozwolić im filmować, co chcą?

830
01:01:42,773 --> 01:01:45,558
Tak, nic się nie dzieje. Dobra?

831
01:01:55,067 --> 01:01:57,769
<i>Wybuch, który zniszczył</i>
<i>rafineria w Port Arthur</i>

832
01:01:58,067 --> 01:02:00,224
<i>centra</i>
<i>transport i doki</i>

833
01:02:00,526 --> 01:02:03,311
<i>został przedstawiony</i>
<i>jak wypadek przemysłowy</i>.

834
01:02:03,610 --> 01:02:07,735
<i>Kolektyw Wolności Południa</i>
<i>Teksas zniszczył kompleks</i>...

835
01:02:08,027 --> 01:02:11,476
<i>przy wsparciu pracowników</i>
<i>z rafinerii</i>...

836
01:02:11,778 --> 01:02:14,102
<i>i społeczność</i>
<i>Trzeciego Świata w Port Arthur</i>.

837
01:02:14,862 --> 01:02:17,647
<i>To ogromne wsparcie</i>
<i>umożliwiło podjęcie szerszych działań</i>.

838
01:02:17,946 --> 01:02:20,944
<i>Strażacy byli</i>
<i>trwało trzy godziny</i>

839
01:02:21,238 --> 01:02:23,810
<i>co masz gwarancję</i>
<i>całkowite zniszczenie</i>...

840
01:02:24,239 --> 01:02:26,478
<i>instalacji, która</i>
<i>wykorzystywał swoich pracowników</i>...

841
01:02:26,781 --> 01:02:29,565
<i>i zaopatrywał armię imperialistyczną</i>
<i>Stanów Zjednoczonych w Meksyku</i>.

842
01:02:34,324 --> 01:02:36,279
Czy miałbyś coś przeciwko?
towarzyszyć mi na górze?

843
01:02:38,949 --> 01:02:39,979
Tutaj.

844
01:02:47,492 --> 01:02:48,488
W prawo.

845
01:02:56,619 --> 01:02:59,404
byliśmy
rozmawiają i nie chcą iść.

846
01:02:59,703 --> 01:03:02,370
To nie tak, że nie chcemy.
Po prostu nie mamy do siebie zaufania.

847
01:03:02,662 --> 01:03:04,867
Chcemy tylko porozmawiać.
Nic więcej.

848
01:03:05,162 --> 01:03:07,117
Tak, ale ktoś
Musiałbym zadzwonić do Secpo.

849
01:03:07,412 --> 01:03:08,408
Przynieś je.

850
01:03:09,121 --> 01:03:10,614
To nie zmienia sytuacji.

851
01:03:10,913 --> 01:03:12,869
Możemy wrócić, kiedy tylko chcemy.

852
01:03:13,163 --> 01:03:15,569
Dość gadania.
Na górze mamy 30 osób.

853
01:03:15,872 --> 01:03:16,867
OK.

854
01:03:17,331 --> 01:03:20,116
Chodź, szybko.
Wszyscy wyszli.

855
01:03:33,875 --> 01:03:33,917
<i>The Texas Collective zrobiło</i>
<i>ocena Twoich działań</i>.

856
01:03:33,918 --> 01:03:37,248
<i>The Texas Collective zrobiło</i>
<i>ocena Twoich działań</i>.

857
01:03:37,584 --> 01:03:41,246
<i>Chcemy wartości naszych</i>
<i>należy wziąć pod uwagę działania</i>.

858
01:03:42,043 --> 01:03:44,579
- Czy przeszkadzam ci?
- Nie, oczywiście, że nie.

859
01:03:48,336 --> 01:03:51,832
- Nie oglądasz filmu?
- Muszę z tobą porozmawiać.

860
01:03:55,170 --> 01:03:57,955
To coś delikatnego,

861
01:03:58,254 --> 01:04:01,703
Nie wiem jak to ująć,
ale spróbuję.

862
01:04:02,172 --> 01:04:03,629
Słyszę cię.

863
01:04:07,047 --> 01:04:09,750
próbowałem
nawiązać kontakt...

864
01:04:10,048 --> 01:04:14,124
z wysokim dowództwem,
bez pośredników.

865
01:04:14,424 --> 01:04:17,338
ktoś, kto może
podjąć decyzję,

866
01:04:18,175 --> 01:04:20,793
wyjść poza to spotkanie.

867
01:04:22,008 --> 01:04:23,584
O czym chcesz porozmawiać?

868
01:04:26,967 --> 01:04:29,291
Reprezentuję niektórych
ludzie, ja,

869
01:04:29,593 --> 01:04:31,334
oczywiście do mojego towarzystwa

870
01:04:31,635 --> 01:04:34,124
i niektórzy dyrektorzy
zajmuje się doradztwem,

871
01:04:34,427 --> 01:04:36,501
cybernetyka, planowanie...

872
01:04:36,802 --> 01:04:38,545
i programowanie.

873
01:04:40,095 --> 01:04:42,051
Są powody do myślenia...

874
01:04:42,345 --> 01:04:45,260
że mamy wspólne zainteresowania,

875
01:04:45,554 --> 01:04:48,422
i chcielibyśmy porozmawiać
i zobacz czy tak jest.

876
01:04:48,721 --> 01:04:51,719
Czy mógłbyś określić które
Czy to są wspólne interesy?

877
01:04:52,054 --> 01:04:54,093
Obawiam się, że nie.

878
01:04:54,389 --> 01:04:58,465
Przed zdolnymi ludźmi
negocjować umowę,

879
01:04:58,764 --> 01:05:02,130
Mógłbym ci powiedzieć
więcej o mojej grupie.

880
01:05:03,974 --> 01:05:06,178
Czy wiesz z kim chcesz porozmawiać?

881
01:05:06,474 --> 01:05:09,258
Nie. Dlatego z tobą rozmawiam.

882
01:05:09,724 --> 01:05:12,178
co wiesz
naszej organizacji...

883
01:05:12,475 --> 01:05:14,431
i jak bierzemy
decyzje?

884
01:05:14,725 --> 01:05:19,300
Prawie tyle co nic. Miałem taką nadzieję
Mógłbyś mi to trochę rozjaśnić.

885
01:05:19,601 --> 01:05:23,762
A jak myślisz, kto
zabrać ze sobą na to spotkanie?

886
01:05:24,061 --> 01:05:26,430
Do tego najpierw
Myślę, że pójdę sam.

887
01:05:29,186 --> 01:05:30,845
Ale które to firmy...

888
01:05:31,145 --> 01:05:33,301
kogo reprezentujesz?

889
01:05:33,603 --> 01:05:35,760
Już ci mówiłem. Są konsultantami.

890
01:05:37,480 --> 01:05:40,146
Jeśli nam nie podasz
trochę więcej informacji...

891
01:05:40,438 --> 01:05:43,140
Nigdzie nie dotrzemy.

892
01:05:43,438 --> 01:05:44,848
Czego jeszcze potrzebujesz?

893
01:05:45,147 --> 01:05:47,849
Przyszedłem ci powiedzieć
Chcemy z tobą porozmawiać.

894
01:05:48,148 --> 01:05:49,345
Na początek

895
01:05:49,648 --> 01:05:51,805
będziemy potrzebować
nazwy firm.

896
01:05:52,107 --> 01:05:53,647
Tylko od firm?

897
01:05:53,940 --> 01:05:55,268
A później o ludziach.

898
01:05:55,566 --> 01:05:57,805
Powiem ci nazwę
firm i nic więcej...

899
01:05:58,107 --> 01:05:59,601
do dnia spotkania.

900
01:06:19,362 --> 01:06:20,356
Uciekajmy stąd!

901
01:06:20,653 --> 01:06:23,486
Myślałam, że już cię nie zobaczę.
Ilu was jest?

902
01:06:23,779 --> 01:06:25,769
- Dwa.
- Musisz się spieszyć.

903
01:06:26,071 --> 01:06:27,445
- Czy masz broń?
- Wiele.

904
01:06:27,738 --> 01:06:28,934
- A transport?
- Przygotowane.

905
01:06:29,237 --> 01:06:31,229
Muszę z tobą porozmawiać.

906
01:06:32,030 --> 01:06:33,571
Dzięki, że nas zabrałeś,

907
01:06:34,072 --> 01:06:36,739
ale tu jest pieprzony szpieg.

908
01:06:37,031 --> 01:06:38,938
- Skąd wiesz?
- Słyszałem to powyżej.

909
01:06:40,448 --> 01:06:41,775
Pablo, chodź tu!

910
01:06:43,491 --> 01:06:46,358
Mówi się, że ktoś
Rozmawiał z Secpo.

911
01:06:46,950 --> 01:06:50,066
- Kto?
- Ten tam.

912
01:06:52,200 --> 01:06:53,574
Przynieś to tutaj.

913
01:06:56,117 --> 01:06:57,659
- Znasz go?
- Tak, tak.

914
01:06:57,951 --> 01:06:59,858
- Jesteś pewien?
- Oczywiście.

915
01:07:02,493 --> 01:07:03,488
Uspokoić się!

916
01:07:06,244 --> 01:07:07,274
Z powrotem!

917
01:07:15,496 --> 01:07:17,285
- Chodź, ubierz się.
- Pospiesz się.

918
01:07:19,538 --> 01:07:21,327
Uciekajmy stąd!

919
01:07:21,622 --> 01:07:23,447
Mamy trzy
minut spóźnienia.

920
01:07:27,456 --> 01:07:27,872
Dziś wieczorem mamy
bracia w całym mieście...

921
01:07:27,873 --> 01:07:30,787
Dziś wieczorem mamy
bracia w całym mieście...

922
01:07:31,081 --> 01:07:33,996
demonstruje swoimi czynami...

923
01:07:35,082 --> 01:07:37,831
że zbrojny opór
przeciwko państwu jest realna.

924
01:07:39,291 --> 01:07:43,499
może niektórzy
Oni umrą, inni zabiją.

925
01:07:45,083 --> 01:07:47,655
Jeśli nie zabijemy,
Państwo będzie nadal zabijać,

926
01:07:47,959 --> 01:07:49,618
jak zwykle.

927
01:07:50,918 --> 01:07:54,119
Działamy w każdym
budynek w tej okolicy,

928
01:07:54,419 --> 01:07:57,038
z tymi spotkaniami.

929
01:07:57,586 --> 01:07:59,541
Wyjdziemy z tego,
ponieważ Secpo...

930
01:07:59,837 --> 01:08:02,953
jest mniej silny
niż wierzysz.

931
01:08:06,045 --> 01:08:08,084
Nie nosimy broni
żeby cię przestraszyć.

932
01:08:08,879 --> 01:08:10,337
To nie jest gra.

933
01:08:10,755 --> 01:08:12,959
Wiesz, co się stanie, jeśli nas złapią?

934
01:08:13,756 --> 01:08:15,876
Jeśli złapią
Co chcą Ci powiedzieć...

935
01:08:16,172 --> 01:08:18,210
prawda o
co się dzieje?

936
01:08:18,506 --> 01:08:20,995
Ewolucja
państwa wydaje się jasne.

937
01:08:21,798 --> 01:08:24,252
Ludzie będą musieli zdecydować
po której stronie to jest?

938
01:08:24,841 --> 01:08:28,289
Zmuszają nas do wybrania strony,
w tym kraju...

939
01:08:29,133 --> 01:08:31,254
a także w Meksyku.

940
01:08:33,217 --> 01:08:35,338
Może czujesz tę presję...

941
01:08:35,634 --> 01:08:38,170
kiedy policja chce wiedzieć
dlaczego tu jesteś,

942
01:08:38,468 --> 01:08:40,423
Dlaczego do nich nie zadzwoniłeś?

943
01:08:40,718 --> 01:08:42,958
albo nie próbowałeś nas zatrzymać.

944
01:08:44,760 --> 01:08:46,668
Po której stronie jesteś?

945
01:08:47,844 --> 01:08:49,670
A media...

946
01:08:50,095 --> 01:08:52,299
nic nie napiszą
o tym, co wydarzy się dziś wieczorem.

947
01:08:52,595 --> 01:08:54,301
W telewizji nic nie powiedzą.

948
01:08:54,595 --> 01:08:56,337
Wrzucą bzdury...

949
01:08:56,637 --> 01:09:00,051
o gangach ulicznych
i incydenty techniczne.

950
01:09:01,346 --> 01:09:02,923
Rząd
kontrolować media...

951
01:09:03,222 --> 01:09:05,212
a on nie chce
że wiesz za dużo.

952
01:09:06,806 --> 01:09:09,010
Ale wszystko staje się znane.

953
01:09:10,056 --> 01:09:11,964
wszyscy macie
twoja opinia na temat...

954
01:09:13,724 --> 01:09:15,714
co jest
dzieje się w Meksyku.

955
01:09:16,808 --> 01:09:18,549
Niektórzy z Was rozumieją...

956
01:09:18,849 --> 01:09:21,006
Co macie ze sobą więcej wspólnego?
z meksykańskimi studentami...

957
01:09:21,308 --> 01:09:24,058
że z przywódcami tego kraju,
który jest także twoim krajem.

958
01:09:24,725 --> 01:09:26,633
Słyszysz o...

959
01:09:27,393 --> 01:09:29,383
walka o
czarni w gettach...

960
01:09:29,684 --> 01:09:34,307
i zastanawiasz się
jeśli prasa będzie podawać prawdziwe liczby.

961
01:09:36,853 --> 01:09:39,519
I niektórzy z twoich znajomych
i siebie...

962
01:09:39,811 --> 01:09:42,644
spróbujesz się przekonać
że ten kraj jest jeszcze wolny.

963
01:09:46,729 --> 01:09:48,187
Ale...

964
01:09:51,647 --> 01:09:53,602
prawda jest taka,

965
01:09:54,314 --> 01:09:56,351
Nie wiem, co zrobisz.

966
01:09:58,106 --> 01:10:00,808
Nie ufam ci.
Może weźmiesz mnie za szaleńca.

967
01:10:01,107 --> 01:10:02,848
Może byś chciał
miej odwagę się zabić...

968
01:10:03,148 --> 01:10:05,436
jak już zabili
do niektórych z nas.

969
01:10:06,316 --> 01:10:10,476
ale wiemy
abyś ufał swoim ludziom,

970
01:10:11,483 --> 01:10:14,102
i że presja da Ci do myślenia...

971
01:10:14,400 --> 01:10:17,932
aby dotrzeć
zrozumieć, co jest dla Ciebie ważne.

972
01:10:19,193 --> 01:10:20,567
Aby zrozumieć kim oni są...

973
01:10:20,860 --> 01:10:23,017
te prawdziwe
mordercy i złodzieje.

974
01:10:24,360 --> 01:10:25,818
Może wtedy podejmiesz decyzję...

975
01:10:26,111 --> 01:10:28,101
Dołącz do nas.

976
01:13:05,638 --> 01:13:05,679
<i>Ogromne wsparcie dla Frontu</i>
<i>Wyzwolenie Meksyku</i>.

977
01:13:05,680 --> 01:13:08,962
<i>Ogromne wsparcie dla Frontu</i>
<i>Wyzwolenie Meksyku</i>.

978
01:13:09,596 --> 01:13:11,006
<i>Po ataku</i>

979
01:13:11,305 --> 01:13:13,972
<i>populacja opuściła</i>
<i>do innych dzielnic</i>.

980
01:13:14,805 --> 01:13:17,969
<i>Policja na początku</i>
<i>nie chciał strzelać</i>

981
01:13:18,264 --> 01:13:20,339
<i>a potem dołączył</i>
<i>do ludzi na ulicach</i>.

982
01:13:20,848 --> 01:13:23,882
<i>Podczas trzech dni walk</i>
<i>popularna milicja</i>...

983
01:13:24,182 --> 01:13:27,216
<i>podjął działania przeciw</i>
<i>klasa rządząca, która wspiera</i>...

984
01:13:27,516 --> 01:13:29,886
<i>imperializm państwowy</i>
<i>United i ich najemnicy</i>.

985
01:13:30,183 --> 01:13:32,968
<i>Walka ludu</i>
<i>Meksyk się rozwija</i>.

986
01:13:33,476 --> 01:13:36,142
<i>Walka ludu</i>
<i>Amerykanie się rozwijają</i>.

987
01:13:36,643 --> 01:13:40,223
<i>Razem zniszczymy</i>
<i>imperializm i jego ucisk</i>.

988
01:13:41,143 --> 01:13:42,968
<i>Cała władza w ręce ludzi</i>.

989
01:13:48,644 --> 01:13:51,975
Nie zaczynaj się kłócić.
Mamy o czym rozmawiać.

990
01:13:56,562 --> 01:13:58,849
Widzę, co tam jest
kilka nowych twarzy.

991
01:13:59,146 --> 01:14:01,849
Więc zamierzam
Pamiętaj o naszych zasadach.

992
01:14:02,438 --> 01:14:05,141
Nikt stąd nie odchodzi
przed nami.

993
01:14:05,439 --> 01:14:08,935
Aaron zostanie przy drzwiach...

994
01:14:09,398 --> 01:14:12,101
żeby się tego upewnić
Zostań jeszcze dziesięć minut.

995
01:14:12,523 --> 01:14:14,728
Nie możesz korzystać z telefonu.

996
01:14:16,191 --> 01:14:20,564
Dziś wieczorem pierwszy duży
rozpoczęła się regionalna ofensywa.

997
01:14:20,858 --> 01:14:23,312
Jednostki naszego oporu...

998
01:14:23,858 --> 01:14:26,526
Atakowali różne cele.

999
01:14:26,817 --> 01:14:28,856
- Skoordynowane działania?
- Tak.

1000
01:14:29,151 --> 01:14:31,225
A to oznacza...

1001
01:14:31,526 --> 01:14:33,316
zanim noc się skończy,

1002
01:14:33,610 --> 01:14:36,479
walka dotrze
nowy etap,

1003
01:14:36,777 --> 01:14:41,151
i w konsekwencji
powstanie i rozwinie się...

1004
01:14:41,445 --> 01:14:43,768
nową organizację.

1005
01:14:44,737 --> 01:14:46,645
Wiele będzie od Ciebie wymagane...

1006
01:14:46,946 --> 01:14:49,898
znacznie więcej współpracy.

1007
01:14:51,446 --> 01:14:54,694
Będziesz musiał być bardziej aktywny.

1008
01:14:55,489 --> 01:14:57,480
Teraz wiemy...

1009
01:14:58,114 --> 01:15:00,152
które już daliśmy
pierwszy krok...

1010
01:15:00,448 --> 01:15:02,190
w stronę przejęcia władzy.

1011
01:15:04,240 --> 01:15:07,239
Co to znaczy?

1012
01:15:08,033 --> 01:15:09,989
Czy możesz to jeszcze rozwinąć?

1013
01:15:10,533 --> 01:15:12,074
Wyjaśnimy ci to później.

1014
01:15:12,367 --> 01:15:15,365
Pat porozmawia z każdym...

1015
01:15:15,659 --> 01:15:18,362
naszych konkretnych potrzeb.

1016
01:15:18,701 --> 01:15:20,158
Ale na razie

1017
01:15:20,452 --> 01:15:23,366
Chcę z tobą porozmawiać o
co jest teraz istotne.

1018
01:15:23,786 --> 01:15:25,195
Porozmawiamy o tym później?

1019
01:15:25,494 --> 01:15:27,983
Porozmawiamy o tym
na koniec spotkania.

1020
01:15:29,161 --> 01:15:31,236
Potrzebujemy leków,

1021
01:15:31,579 --> 01:15:33,533
bezpieczni lekarze,

1022
01:15:33,828 --> 01:15:35,903
dostęp do materiałów...

1023
01:15:36,204 --> 01:15:38,444
że niektórzy
o tobie wie.

1024
01:15:39,330 --> 01:15:41,202
Potrzebujemy bezpiecznych miejsc,

1025
01:15:41,497 --> 01:15:43,487
w całym mieście.

1026
01:15:44,706 --> 01:15:47,989
i środki transportu
których teraz nie mamy.

1027
01:15:49,165 --> 01:15:51,369
Mówię ci o tym...

1028
01:15:51,832 --> 01:15:54,403
bo przez
z Twoich kontaktów...

1029
01:15:54,707 --> 01:15:57,077
powstaną nowe grupy...

1030
01:15:57,374 --> 01:15:59,828
Jeśli tak jest
co się dzieje...!

1031
01:16:00,875 --> 01:16:02,700
Poczekaj, aż to się skończy!

1032
01:16:03,000 --> 01:16:05,490
Porozmawiamy o tym na końcu.

1033
01:16:05,793 --> 01:16:06,871
Kontynuujmy.

1034
01:16:07,168 --> 01:16:08,993
Będziemy musieli utworzyć więcej grup...

1035
01:16:10,127 --> 01:16:13,457
z dobrze zdefiniowanymi funkcjami.

1036
01:16:13,752 --> 01:16:16,076
wielu z nas
będziemy mieli problemy.

1037
01:16:16,378 --> 01:16:17,705
Będziemy musieli o tym porozmawiać.

1038
01:16:18,003 --> 01:16:20,243
dawno temu
że mamy problemy.

1039
01:16:23,129 --> 01:16:27,668
Chcę ci powiedzieć
co oznacza ten film.

1040
01:16:28,421 --> 01:16:30,708
Armia
wyzwolenia Meksyku...

1041
01:16:31,005 --> 01:16:32,379
to jest bardzo ważne
dla naszej sprawy,

1042
01:16:32,671 --> 01:16:34,912
nie tylko tej nocy,
ale w nadchodzących miesiącach.

1043
01:16:37,256 --> 01:16:39,744
To wspaniale. Widziałem Teda.

1044
01:16:40,049 --> 01:16:41,707
Mają 50 osób
bardzo zainteresowany.

1045
01:16:43,048 --> 01:16:46,047
John jest na trzecim piętrze.
Cała piętnastka się zgadza.

1046
01:16:46,340 --> 01:16:47,620
Fantastyczny!

1047
01:16:47,925 --> 01:16:50,710
- A pozostałe sekcje?
- Myślę, że dobrze.

1048
01:16:51,134 --> 01:16:52,958
Ja też. Idę tam.

1049
01:17:51,518 --> 01:17:52,762
Wyjdźmy!

1050
01:18:36,234 --> 01:18:38,356
No i jak poszło?

1051
01:18:38,943 --> 01:18:41,776
To była wspaniała noc.
Trzy cele osiągnięte.

1052
01:18:43,027 --> 01:18:45,942
Elektryczność, komisariat policji, posterunki.

1053
01:18:46,611 --> 01:18:48,068
Ale nie ma żadnych wieści od Vela.

1054
01:18:48,362 --> 01:18:50,566
Zaczynamy się niepokoić.

1055
01:18:50,861 --> 01:18:52,236
O Royalu też nic nie wiemy.

1056
01:18:52,529 --> 01:18:55,147
-Wiemy coś o Mike'u?
- W porządku.

1057
01:18:57,446 --> 01:18:59,935
Sekretarz był
strzał w głowę.

1058
01:19:00,238 --> 01:19:03,355
- Osiągnęli to.
- Bardzo dobry.

1059
01:19:04,614 --> 01:19:07,281
No cóż, skończ już z tym.

1060
01:19:08,364 --> 01:19:09,562
Co jeszcze?

1061
01:19:10,865 --> 01:19:13,947
Jim zbiera
informacja. Przyjdzie później.

1062
01:19:14,240 --> 01:19:16,397
A jak to przyjdzie?
Sprawa jest skomplikowana.

1063
01:19:16,700 --> 01:19:19,152
- Nie bardzo.
- Dlaczego?

1064
01:19:19,449 --> 01:19:21,690
Nie sądzę, że zaczną
z napadami.

1065
01:19:21,992 --> 01:19:23,450
To zajmie trochę czasu.

1066
01:19:23,742 --> 01:19:25,069
Co najwyżej
Będzie kilka kontroli.

1067
01:19:25,367 --> 01:19:26,991
Już wrócili
wszystkie jednostki.

1068
01:19:27,285 --> 01:19:28,777
Nie ma się czym martwić.

1069
01:19:29,243 --> 01:19:30,238
Czy wszystko już jest?

1070
01:19:30,535 --> 01:19:32,774
Musisz to ukończyć
zanim odejdziesz.

1071
01:19:33,077 --> 01:19:35,696
Przybyła grupa.
Czy możesz iść na górę?

1072
01:19:38,495 --> 01:19:42,074
- Diane nie przeżyje.
- Gdzie go uderzyli?

1073
01:19:42,370 --> 01:19:45,534
W płucu.
Splunął krwią i zakrztusił się.

1074
01:19:47,788 --> 01:19:49,660
Jim mówi, że wygląda to źle.

1075
01:19:51,372 --> 01:19:52,616
Byłem w samochodzie.

1076
01:19:54,205 --> 01:19:56,955
- Czy zajmie się nią lekarz?
- Myślę, że tak.

1077
01:19:57,247 --> 01:19:58,243
Reszta nadchodzi.

1078
01:19:59,748 --> 01:20:02,451
- Cześć.
- Witam, jak poszło?

1079
01:20:03,540 --> 01:20:04,998
- Są tutaj?
- Tak.

1080
01:20:06,083 --> 01:20:07,789
Witam, jak się masz?

1081
01:20:08,292 --> 01:20:11,159
- Jakieś niepowodzenia?
- Nie, żaden.

1082
01:20:15,543 --> 01:20:17,948
miejmy to już za sobą
zanim Jim przybędzie.

1083
01:20:20,418 --> 01:20:21,697
Co robisz?

1084
01:20:22,002 --> 01:20:23,827
Raport autorstwa
każdy z obszarów...

1085
01:20:24,127 --> 01:20:25,288
zaczynając od naszych.

1086
01:20:25,586 --> 01:20:27,660
- OK.
- Muszę iść.

1087
01:20:28,461 --> 01:20:30,251
Czy dałeś
informacja dla geja?

1088
01:20:30,545 --> 01:20:31,919
Tak, to już zostało zrobione.

1089
01:20:32,211 --> 01:20:35,910
- Idziesz sam?
- Tak, idę obok.

1090
01:20:36,713 --> 01:20:38,620
Dlaczego nie zostaniesz?

1091
01:20:38,921 --> 01:20:40,912
Potrzebuję trochę snu.

1092
01:20:41,505 --> 01:20:42,880
Do zobaczenia.

1093
01:20:43,672 --> 01:20:44,750
Dobra. Eryk?

1094
01:20:46,673 --> 01:20:48,047
Sekcja piętnasta.

1095
01:20:49,506 --> 01:20:50,964
- Zapisujesz to?
- Tak.

1096
01:20:51,382 --> 01:20:55,044
Sekcja piętnasta.
Budynki A, B, C i D.

1097
01:20:55,965 --> 01:20:59,130
Zrobiliśmy cztery
lub pięć spotkań.

1098
01:21:00,049 --> 01:21:02,717
Na każdym spotkaniu bierze udział od 40 do 50 osób.

1099
01:21:03,008 --> 01:21:04,336
- Naprawdę, 50?
- Tak.

1100
01:21:04,634 --> 01:21:04,676
FAŁSZYWA ŚWIADOMOŚĆ:

1101
01:21:04,677 --> 01:21:06,796
FAŁSZYWA ŚWIADOMOŚĆ:

1102
01:21:07,093 --> 01:21:08,882
Są ludzie, którzy nie rozumieją...

1103
01:21:09,176 --> 01:21:11,132
to PRAWDA
rola w społeczeństwie,

1104
01:21:11,427 --> 01:21:14,130
lub ich BRAK WOLNOŚCI.

1105
01:21:14,428 --> 01:21:16,667
Klasa rządząca rozciąga się...

1106
01:21:16,969 --> 01:21:19,339
fałszywa świadomość w mieście...

1107
01:21:19,636 --> 01:21:20,880
zachować władzę.

1108
01:21:21,179 --> 01:21:24,176
Ideologia klasy panującej...

1109
01:21:24,471 --> 01:21:29,627
jest podstawą
fałszywa świadomość uciskanych.

1110
01:21:30,180 --> 01:21:33,178
<i>Przykłady ideologii</i>
<i>klasy rządzącej</i>.

1111
01:21:34,055 --> 01:21:37,054
<i>Liberalizm</i>
<i>ma tendencję do godzenia pragnień</i>...

1112
01:21:37,347 --> 01:21:40,761
<i>wolności jednostki z</i>
<i>potrzeba organizacji społecznej</i>.

1113
01:21:42,640 --> 01:21:45,509
<i>Nierówność</i>
<i>jest to coś podstawowego i nieodwołalnego</i>.

1114
01:21:47,433 --> 01:21:50,004
<i>Pewnego dnia będziemy musieli</i>
<i>zapobiec komunistom</i>...

1115
01:21:50,308 --> 01:21:53,426
<i>że zabiorą nasze</i>
<i>wolność, nasze bogactwo</i>

1116
01:21:53,725 --> 01:21:56,345
<i>nasz darmowy system dla przedsiębiorstw</i>.

1117
01:21:58,226 --> 01:22:02,849
<i>Będziemy musieli wzmocnić uścisk</i>
<i>Zapnij i podnieś podatki</i>.

1118
01:22:04,644 --> 01:22:06,386
<i>Twoje cierpienie i cierpliwość</i>...

1119
01:22:06,686 --> 01:22:09,305
<i>zostaną nagrodzeni przez Boga</i>.

1120
01:22:11,353 --> 01:22:14,601
FAŁSZYWA ŚWIADOMOŚĆ jest
racjonalizacja, która skutkuje...

1121
01:22:14,896 --> 01:22:18,309
eksploatacji
i codzienny ucisk.

1122
01:22:19,354 --> 01:22:22,555
<i>Istnieje wiele przykładów ślepoty</i>
<i>w obliczu braku wolności</i>...

1123
01:22:22,855 --> 01:22:25,225
<i>i rozpacz ludzi,</i>
<i>nazywany cynizmem</i>.

1124
01:22:26,106 --> 01:22:29,803
<i>Nie wystarczy</i>
<i>wystarczający eksperci, aby podjąć decyzję</i>.

1125
01:22:30,106 --> 01:22:32,181
<i>Jak możemy ich krytykować?</i>

1126
01:22:34,191 --> 01:22:36,975
<i>Jeśli dadzą pracę czarnym ludziom,</i>
<i>nie będziemy mieć</i>.

1127
01:22:39,108 --> 01:22:41,893
<i>Nie mam czasu</i>
<i>myślę o tym wszystkim</i>

1128
01:22:42,192 --> 01:22:44,598
<i>z domem</i>
<i>dzieci i zakupy</i>.

1129
01:22:46,567 --> 01:22:48,393
<i>Nie ma sensu walczyć</i>
<i>przeciwko Radzie Miejskiej</i>.

1130
01:22:50,151 --> 01:22:52,308
<i>Nie możemy mieć wszystkiego</i>
<i>w zamian za nic</i>.

1131
01:22:54,193 --> 01:22:56,765
<i>Walczę o siebie</i>
<i>nie można nikomu ufać</i>.

1132
01:22:58,820 --> 01:23:00,894
<i>Moi rodzice pracowali</i>
<i>Ja też to robię</i>.

1133
01:23:01,195 --> 01:23:03,648
<i>Dlaczego poszli</i>
<i>aby im coś dać bez pracy?</i>

1134
01:23:05,613 --> 01:23:09,228
<i>Nie jesteśmy ludźmi, ale</i>
<i>rozpuszczone dzieci z klasy średniej</i>.

1135
01:23:11,238 --> 01:23:14,320
<i>Kiedy jesteś stary, nie</i>
<i>jest jeszcze wiele do czekania na śmierć</i>.

1136
01:23:16,448 --> 01:23:18,734
<i>Dołączę</i>
<i>kiedy nadejdzie czas</i>.

1137
01:23:20,865 --> 01:23:24,811
<i>Wszyscy staramy się doskonalić</i>
<i>nasz zawód, krok po kroku</i>.

1138
01:23:26,825 --> 01:23:30,605
<i>Jesteśmy zbyt zniszczeni</i>
<i>moralnie i intelektualnie</i>

1139
01:23:30,908 --> 01:23:33,907
<i>lubię walczyć</i>
<i>dla nowego społeczeństwa</i>.

1140
01:23:36,034 --> 01:23:39,032
<i>Absolutna wolność jest iluzją</i>.

1141
01:23:39,326 --> 01:23:41,483
<i>Myśl</i>
<i>utopijne nie ma znaczenia</i>.

1142
01:23:43,536 --> 01:23:47,826
<i>Nic nie można zmienić</i>
<i>bez uprzedniej akceptacji siebie</i>.

1143
01:23:50,287 --> 01:23:52,443
<i>Zgadzam się z Twoim</i>
<i>kończy się, ale nie twoimi środkami</i>.

1144
01:23:54,662 --> 01:23:56,617
<i>Mają broń</i>.
<i>Nie mamy nic</i>.

1145
01:23:59,205 --> 01:24:01,528
MUSIMY SIĘ PRZEMIENIĆ
FAŁSZYWA ŚWIADOMOŚĆ...

1146
01:24:01,830 --> 01:24:05,492
W Zrozumieniu
REWELACYJNA JAKACJA.

1147
01:25:36,096 --> 01:25:38,336
Tato, poczekaj na mnie!

1148
01:26:08,726 --> 01:26:11,843
Współpraca zależy
o możliwości odwetu...

1149
01:26:12,143 --> 01:26:14,099
w pewnym kontekście.

1150
01:26:14,435 --> 01:26:17,351
Działania przeciwko ambasadom,
instytucje kulturalne,

1151
01:26:17,644 --> 01:26:20,429
bazy wojskowe i
oddziały zagraniczne.

1152
01:26:21,645 --> 01:26:23,055
Nie można tego zignorować...

1153
01:26:23,354 --> 01:26:26,103
możliwość
powszechnego poparcia.

1154
01:26:28,229 --> 01:26:30,351
Błędem jest ustalanie
plan, który nie uwzględnia...

1155
01:26:30,647 --> 01:26:34,511
do Stanów Zjednoczonych jako
główna siła imperialistyczna...

1156
01:26:34,814 --> 01:26:37,682
lub Twoje plany
za granicą jak...

1157
01:26:37,981 --> 01:26:40,435
jedna z jej form
aby utrwalić swoją kontrolę.

1158
01:26:46,191 --> 01:26:47,565
Rachelo!

1159
01:26:48,316 --> 01:26:49,726
I obiad?

1160
01:27:24,697 --> 01:27:26,107
Żargon.

1161
01:27:30,865 --> 01:27:32,406
Chcesz, żebym tego spróbował?

1162
01:27:33,532 --> 01:27:34,941
Nie, zostaw to.

1163
01:27:45,617 --> 01:27:47,443
Czy jesteś zdenerwowany?

1164
01:27:48,701 --> 01:27:50,111
Nie, po prostu zmęczony.

1165
01:27:50,410 --> 01:27:54,819
- Powiedz mi, co się dzieje?
- Nic.

1166
01:27:59,828 --> 01:28:01,736
No dalej, powiedz mi.

1167
01:28:06,037 --> 01:28:07,412
boję się.

1168
01:28:09,538 --> 01:28:12,869
Nie martw się, to normalne.

1169
01:28:14,206 --> 01:28:15,450
Nie.

1170
01:28:16,706 --> 01:28:18,697
Dziś wieczorem...

1171
01:28:20,206 --> 01:28:22,577
Diane otrzymała
strzał w plecy.

1172
01:28:24,208 --> 01:28:25,914
Tonął
własną krwią.

1173
01:28:27,958 --> 01:28:30,244
Nie mogłem oddychać.

1174
01:28:33,417 --> 01:28:35,622
Złapali
niektórzy z naszych.

1175
01:28:37,709 --> 01:28:39,499
I prawie cię złapali?

1176
01:28:45,461 --> 01:28:47,996
Czy wiesz co
A co jeśli cię złapią?

1177
01:28:53,421 --> 01:28:55,079
To kwestia seksualna.

1178
01:28:58,421 --> 01:29:00,412
Chcą nas złamać
w tysiącu kawałków.

1179
01:29:02,464 --> 01:29:05,711
Pozbądź się wszystkiego
i zerwij z naszym seksem.

1180
01:29:08,589 --> 01:29:10,497
Zmień nas w wrak.

1181
01:29:13,632 --> 01:29:16,465
Myślę też o
co by się stało, gdyby cię złapali,

1182
01:29:18,549 --> 01:29:20,340
Gdybyś mógł to znieść.

1183
01:29:22,842 --> 01:29:25,248
Ale nie możesz
niech to na ciebie wpłynie.

1184
01:29:27,760 --> 01:29:30,545
Myślę o takiej możliwości
bycia zamkniętym.

1185
01:29:33,135 --> 01:29:34,676
W torturach.

1186
01:29:35,677 --> 01:29:36,874
W gwałcie.

1187
01:29:38,803 --> 01:29:40,343
Pieprzyć cię w dupę.

1188
01:29:43,345 --> 01:29:44,625
Jesteś w jego rękach.

1189
01:29:47,763 --> 01:29:49,090
Nie wiem co powiedzieć.

1190
01:29:53,972 --> 01:29:56,177
Zanim byłem
widzę siebie...

1191
01:29:58,557 --> 01:30:01,721
siedząc na krześle,
zupełnie nago.

1192
01:30:03,265 --> 01:30:05,221
Było ich dziesięć
ich wokół mnie.

1193
01:30:07,641 --> 01:30:10,474
Zastanawiali się
od czego mieli zacząć.

1194
01:30:23,852 --> 01:30:25,643
A jak myślisz, ściana?

1195
01:30:33,354 --> 01:30:35,640
Pamiętam ostatni raz...

1196
01:30:38,021 --> 01:30:39,847
że z tobą rozmawiałem,

1197
01:30:40,439 --> 01:30:42,346
przechodzenie z jednego tematu na drugi,

1198
01:30:42,647 --> 01:30:44,721
kiedy nadal
Nie mogliśmy niczego wyjaśnić.

1199
01:30:47,856 --> 01:30:49,514
I pamiętam jedną noc...

1200
01:30:52,398 --> 01:30:54,105
to było
całkowicie nieobecny.

1201
01:30:56,274 --> 01:31:00,732
Ale teraz,
Jesteśmy w miejscu...

1202
01:31:02,734 --> 01:31:04,689
na środku rzeki...

1203
01:31:05,901 --> 01:31:08,022
gdzie prąd jest bardzo silny...

1204
01:31:08,860 --> 01:31:13,233
i nie możemy wyjść,
ale to nie ma znaczenia.

1205
01:31:14,736 --> 01:31:16,442
Musisz zrobić...

1206
01:31:18,028 --> 01:31:19,900
nieuniknione.

1207
01:31:21,404 --> 01:31:23,062
Bez zastanowienia się nad tym.

1208
01:31:24,946 --> 01:31:27,399
Musisz zmienić zdanie i przestać...

1209
01:31:28,822 --> 01:31:31,856
aby zadawać nam pytania
które zwykliśmy sobie robić.

1210
01:31:36,114 --> 01:31:38,354
Zabawne jest myśleć, że pomysły...

1211
01:31:40,448 --> 01:31:43,363
Nie są nasi,
ale ruchu.

1212
01:31:46,075 --> 01:31:47,650
Jak myślisz?

1213
01:31:49,367 --> 01:31:50,610
Zwariowany?

1214
01:32:18,246 --> 01:32:20,487
Miasto ma
Inny zapach, prawda?

1215
01:32:20,789 --> 01:32:22,365
Tak, co za zmiana.

1216
01:32:25,039 --> 01:32:28,240
- Znasz tych w środku?
- Tak.

1217
01:32:28,540 --> 01:32:30,281
- Czy są godni zaufania?
- Tak.

1218
01:32:30,582 --> 01:32:32,489
- Jak noga?
- Dobry.

1219
01:32:32,790 --> 01:32:36,038
- Tak?.
- Tak, dużo lepiej.

1220
01:32:37,458 --> 01:32:38,620
Mogę chodzić.

1221
01:32:39,291 --> 01:32:40,570
Widziałeś jakichś policjantów?

1222
01:32:40,876 --> 01:32:42,747
szpiegowanie
z krzaków?

1223
01:32:43,042 --> 01:32:44,322
Nie, co się dzieje.

1224
01:32:44,626 --> 01:32:48,572
-Jak idzie trening?
- Myślę, że dobrze.

1225
01:32:56,378 --> 01:32:58,119
Obudźcie się, chłopaki!

1226
01:32:59,462 --> 01:33:01,582
Potrzebuję tylko dokumentów.

1227
01:33:06,213 --> 01:33:07,540
Przepraszam.

1228
01:33:09,630 --> 01:33:12,036
Kody, które
Widzieliśmy do tej pory...

1229
01:33:12,339 --> 01:33:13,915
Są bardzo proste.

1230
01:33:14,214 --> 01:33:16,122
Są to po prostu zamienniki.

1231
01:33:16,423 --> 01:33:17,750
Mogą być bardzo skuteczne...

1232
01:33:18,048 --> 01:33:19,874
za szybką wiadomość...

1233
01:33:20,173 --> 01:33:23,207
chociaż mogą być
rozszyfrować w pół godziny.

1234
01:33:23,841 --> 01:33:27,420
Dlatego ich używamy
Szybkie i dokładne wymiany.

1235
01:33:28,633 --> 01:33:30,174
Każdy kod można rozszyfrować.

1236
01:33:31,300 --> 01:33:34,003
To kwestia czasu i pracy...

1237
01:33:34,884 --> 01:33:38,215
przez
kto chce to zrozumieć.

1238
01:33:38,676 --> 01:33:40,917
przyjechaliśmy
do bardziej złożonych kodów...

1239
01:33:42,052 --> 01:33:44,588
przyjedzie więcej osób
za chwilę.

1240
01:33:46,511 --> 01:33:50,209
Będą inne kody
z wieloma podstawieniami.

1241
01:33:52,679 --> 01:33:54,338
porozmawiamy
o tym później, mamo.

1242
01:33:55,346 --> 01:33:57,467
Chcę, żebyś stąd wyszedł.

1243
01:33:57,972 --> 01:33:59,796
Poczekaj na zewnątrz,
porozmawiamy później.

1244
01:34:00,096 --> 01:34:02,632
OK,
ale rozwiąż to teraz.

1245
01:34:09,848 --> 01:34:11,721
Poradzisz sobie na farmie.

1246
01:34:12,016 --> 01:34:15,097
Nie mogę się ruszyć.
Nie chcę iść.

1247
01:34:15,641 --> 01:34:17,678
Nie będziemy cię ruszać
dopóki nie poczujesz się lepiej.

1248
01:34:17,975 --> 01:34:19,172
Nie mogę się ruszyć.

1249
01:34:19,475 --> 01:34:21,964
Nie zamierzamy teraz wyjeżdżać.
Zrelaksuj się i śpij.

1250
01:34:22,267 --> 01:34:23,676
Nie zamierzam się leczyć.

1251
01:34:23,975 --> 01:34:26,595
Oczywiście, że zostaniesz wyleczony.
Nie mów tak.

1252
01:34:26,893 --> 01:34:30,306
Chcę tylko zobaczyć pozostałych.
Gdzie jest Jim?

1253
01:34:30,602 --> 01:34:33,055
Dlaczego nie przychodzi?
Czy to jest niebezpieczne?

1254
01:34:33,352 --> 01:34:34,845
Przywieziemy je.

1255
01:34:35,185 --> 01:34:37,260
Trzymanie jej tutaj jest bardzo niebezpieczne.

1256
01:34:37,561 --> 01:34:39,766
Ochroniarz
Zobacz, kto przychodzi i odchodzi.

1257
01:34:40,062 --> 01:34:41,969
Jest tam woźny,
nasi goście.

1258
01:34:42,271 --> 01:34:44,012
To dla twojego bezpieczeństwa.
Musi iść.

1259
01:34:44,312 --> 01:34:46,185
Nasz lekarz
będzie przychodził codziennie...

1260
01:34:46,480 --> 01:34:47,723
dopóki Diane nie wyzdrowieje.

1261
01:34:48,479 --> 01:34:51,051
Lekarz?
Ile masz lat?

1262
01:34:51,980 --> 01:34:55,062
Jeżeli zajdzie potrzeba ponownej obsługi,
Pomożesz mu we wszystkim.

1263
01:34:55,356 --> 01:34:57,845
Nie możemy tego zrobić tutaj
otocz opieką, której potrzebujesz.

1264
01:34:58,148 --> 01:34:59,855
Nie chcę, żeby przydarzyło mu się coś złego.

1265
01:35:00,149 --> 01:35:02,815
Musisz to wziąć
w bardziej odpowiednie miejsce.

1266
01:35:03,108 --> 01:35:05,856
Już to zrobiliśmy
więcej niż powinniśmy.

1267
01:35:06,149 --> 01:35:07,808
Nie możesz tu zostać.

1268
01:35:08,150 --> 01:35:10,058
Diana zostanie
tutaj, dopóki się nie zagoi.

1269
01:35:10,609 --> 01:35:13,393
- Nie chcę się w to mieszać!
- Nie podnoś głosu.

1270
01:35:13,693 --> 01:35:16,560
Zamknij się i słuchaj!
To właśnie zamierzamy zrobić.

1271
01:35:16,859 --> 01:35:18,234
Nie mów do mnie takim tonem.

1272
01:35:18,526 --> 01:35:19,936
Jeśli podniosę słuchawkę,

1273
01:35:20,402 --> 01:35:21,978
ty i dziewczyna
jesteś skończony.

1274
01:35:22,277 --> 01:35:24,103
- Nawet o tym nie myśl!
- Zatrzymywać się!

1275
01:35:25,528 --> 01:35:28,195
- Zatrzymywać się!
- Posłuchaj mnie!

1276
01:35:29,695 --> 01:35:31,769
Zrobisz co ci powiem,
albo cię zabiję.

1277
01:35:34,530 --> 01:35:37,610
Spędzałam czas z Tedem,
ale to było bardzo dziwne.

1278
01:35:37,947 --> 01:35:39,321
I jego przyjaciele też byli.

1279
01:35:39,613 --> 01:35:40,892
Już nie wychodzimy.

1280
01:35:41,197 --> 01:35:43,437
Czy to ten chłopak
poznaliśmy się na uniwersytecie?

1281
01:35:43,739 --> 01:35:46,488
Nie wierzę w to.
Czy on nazywa się Ted Griffin?

1282
01:35:46,781 --> 01:35:48,607
Nie, myślę, że nie.

1283
01:35:48,907 --> 01:35:51,442
- Wysoki, blondyn.
- Nie, nie sądzę.

1284
01:35:52,866 --> 01:35:55,022
Czekaj,
Mam jego zdjęcie.

1285
01:35:57,116 --> 01:35:59,403
Może to rozpoznajesz.

1286
01:36:00,408 --> 01:36:02,779
Z jakiegoś powodu pewnego dnia

1287
01:36:03,909 --> 01:36:05,735
zrobiłem to zdjęcie i...

1288
01:36:06,701 --> 01:36:08,739
Dał mi połowę, w której wyszło.

1289
01:36:09,077 --> 01:36:12,988
- Poznajesz go?
- Nie, nigdy tego nie widziałem.

1290
01:36:15,577 --> 01:36:18,113
Poszedłem z bardzo dziwnymi ludźmi.

1291
01:36:19,662 --> 01:36:24,450
To nie byli hipisi,
Byli to ludzie bardzo zaangażowani w politykę.

1292
01:36:24,746 --> 01:36:26,737
Nie myśleli o niczym innym.

1293
01:36:27,038 --> 01:36:31,163
Kiedy byłam z Tedem,
zawsze był nieobecny.

1294
01:36:32,830 --> 01:36:35,070
To było tak, jakby mnie nie widział.

1295
01:36:36,832 --> 01:36:38,905
Chciałbym ich poznać.

1296
01:36:39,831 --> 01:36:42,581
- Ponieważ?
- Jestem zainteresowany.

1297
01:36:43,833 --> 01:36:46,535
Nie, nie jestem już z nimi,
więc...

1298
01:36:48,208 --> 01:36:50,579
-A także...
- Również?

1299
01:36:52,125 --> 01:36:56,036
To osobiste.
Nie chcę o tym rozmawiać.

1300
01:36:58,377 --> 01:37:02,074
Długo z nim chodziłaś?

1301
01:37:03,377 --> 01:37:04,954
A jakie to ma znaczenie?

1302
01:37:05,461 --> 01:37:07,535
Jestem zainteresowany
co robiłeś.

1303
01:37:08,753 --> 01:37:10,543
Spędziłem z nim trochę czasu.

1304
01:37:10,837 --> 01:37:13,373
Mam dużo wolnego czasu,
jestem nauczycielem,

1305
01:37:13,670 --> 01:37:15,543
Weekendy spędzam
tygodnia w Nowym Jorku.

1306
01:37:15,838 --> 01:37:18,243
Kiedy uczę,
To tak jakbym spał...

1307
01:37:18,547 --> 01:37:21,000
i moi uczniowie
dzieje się z nimi to samo.

1308
01:37:23,672 --> 01:37:25,580
Próbuję sobie przypomnieć, jaki byłem...

1309
01:37:25,881 --> 01:37:28,583
kiedy miałem trzynaście lat.

1310
01:37:28,882 --> 01:37:31,714
Chyba nie byłem aż tak znudzony.

1311
01:37:34,257 --> 01:37:36,877
Czasami tak myślę
Nie ma już nic, co by mnie motywowało.

1312
01:37:37,550 --> 01:37:40,039
może powinieneś
zrób coś innego.

1313
01:37:41,092 --> 01:37:44,044
Z dyplomem
w języku angielskim,

1314
01:37:44,342 --> 01:37:46,250
Nie mam zbyt wiele do wyboru.

1315
01:37:46,843 --> 01:37:48,122
To nie ma znaczenia.

1316
01:37:51,844 --> 01:37:53,752
pamiętasz?
od mojego brata Larry'ego?

1317
01:37:54,303 --> 01:37:55,297
Tak.

1318
01:37:56,678 --> 01:37:58,503
Zabili go w Meksyku.

1319
01:37:58,803 --> 01:38:00,048
Przepraszam.

1320
01:38:02,970 --> 01:38:04,677
Ale kiedy to się stało,

1321
01:38:05,554 --> 01:38:07,795
Nie przywiązywałem do tego wagi.

1322
01:38:08,513 --> 01:38:10,339
Myślałem...

1323
01:38:10,972 --> 01:38:13,009
że może był taki jak ja,

1324
01:38:13,305 --> 01:38:16,008
który nie miał motywacji.

1325
01:38:17,473 --> 01:38:20,175
Armia go oszukała
i skończył martwy.

1326
01:38:20,473 --> 01:38:22,263
Nie mogliśmy nic na to poradzić.

1327
01:38:24,558 --> 01:38:26,181
Może to nie ma znaczenia.

1328
01:38:31,267 --> 01:38:32,641
Zostawmy to.

1329
01:38:33,309 --> 01:38:34,684
I ty, teraz
co robisz?

1330
01:38:34,976 --> 01:38:37,844
Pracuję w
firma ubezpieczeniowa.

1331
01:38:39,060 --> 01:38:41,383
I jak to jest
jak mnie nazwałeś?

1332
01:38:41,686 --> 01:38:44,091
By pamiętać dawne czasy.

1333
01:38:44,394 --> 01:38:46,469
Dobrze się razem bawiliśmy.

1334
01:38:52,896 --> 01:38:54,602
Cóż, wypijmy.

1335
01:38:55,521 --> 01:38:56,979
Dla lepszej przyszłości!

1336
01:38:59,105 --> 01:39:00,646
Tak, te są dobre.

1337
01:39:01,313 --> 01:39:03,719
Tutaj widzisz
nadajnik doskonale.

1338
01:39:06,898 --> 01:39:09,137
Czy zajmiemy się tutaj całym rozwojem?

1339
01:39:09,440 --> 01:39:12,722
Nie wiem.
To jeszcze nie jest postanowione.

1340
01:39:13,274 --> 01:39:17,221
Jaka jest różnica między tymi
A nasze zwykłe środki?

1341
01:39:17,858 --> 01:39:22,018
Normalną rzeczą są zespoły
magnetyczny o dużej prędkości...

1342
01:39:22,317 --> 01:39:24,936
utknął w nadajniku.

1343
01:39:25,234 --> 01:39:28,103
Ten generator sygnału...

1344
01:39:28,401 --> 01:39:32,692
wytwarza wysokie częstotliwości
które synchronizują...

1345
01:39:32,985 --> 01:39:36,268
na innych częstotliwościach,
co daje dobre rezultaty.

1346
01:39:36,902 --> 01:39:38,894
Jeśli przejdziemy
to dla nadajnika,

1347
01:39:39,195 --> 01:39:42,727
powinno działać idealnie.

1348
01:39:43,445 --> 01:39:45,318
Po prostu prześlij to...

1349
01:39:45,613 --> 01:39:48,019
i tak
Nie jest uruchamiany przypadkowo.

1350
01:39:48,322 --> 01:39:50,028
Jest ubezpieczenie.

1351
01:39:50,488 --> 01:39:53,191
I trzeba nacisnąć
dłonią...

1352
01:39:53,489 --> 01:39:55,361
pociągnąć za spust.

1353
01:39:55,656 --> 01:39:58,027
więc
Odpala tylko wtedy, gdy go przytrzymasz.

1354
01:39:58,948 --> 01:40:01,354
- OK, musimy to dokręcić.
- Tak.

1355
01:40:01,949 --> 01:40:04,437
powinniśmy
mieć więcej rewolwerów.

1356
01:40:04,740 --> 01:40:06,364
Byłoby bardzo dobrze, ale...

1357
01:40:06,658 --> 01:40:10,486
te 45 automatów
Łatwiej je zdobyć.

1358
01:40:11,951 --> 01:40:13,325
Pozwól mi spróbować.

1359
01:40:15,285 --> 01:40:17,654
Czy dostaje się pod spód?

1360
01:40:18,910 --> 01:40:20,616
Chociaż są mniej precyzyjne.

1361
01:40:20,910 --> 01:40:23,482
- Czy jest w środku? Nie wygląda na to.
- Tak, to wszystko.

1362
01:40:23,786 --> 01:40:25,991
Teraz włóż go do pistoletu.

1363
01:40:29,036 --> 01:40:31,360
- Nie wchodzi.
- Naciśnij mocniej.

1364
01:40:32,537 --> 01:40:33,734
To wszystko.

1365
01:40:36,080 --> 01:40:37,359
Trochę więcej soku?

1366
01:40:38,538 --> 01:40:39,866
Daj mi trochę.

1367
01:40:40,164 --> 01:40:41,953
następnym razem
musimy przynieść więcej.

1368
01:40:42,247 --> 01:40:46,538
- Czy został jeszcze napój gazowany?
- Tak, trochę tu zostało.

1369
01:40:47,332 --> 01:40:49,038
Podaj mi talerze.

1370
01:40:51,124 --> 01:40:52,451
Oto deser.

1371
01:40:54,083 --> 01:40:56,701
- Trochę organizacji.
- Czy jest kawa?

1372
01:40:57,000 --> 01:40:58,825
Tak, kawa tam jest.

1373
01:41:08,627 --> 01:41:10,285
Gdzie jest złącze?

1374
01:41:10,585 --> 01:41:12,375
To jest tutaj, tutaj.

1375
01:41:14,085 --> 01:41:15,248
Dziękuję.

1376
01:41:28,755 --> 01:41:32,003
- Brakuje trochę muzyki.
- Tak, muzyka.

1377
01:41:36,756 --> 01:41:38,499
Czy ktoś jeszcze nie ma ochoty na deser?

1378
01:42:37,141 --> 01:42:38,220
Twoja kolej.

1379
01:42:42,017 --> 01:42:43,759
Czy zyskujesz dużo sił?

1380
01:42:46,643 --> 01:42:49,476
To ty
którzy analizują te rzeczy.

1381
01:42:51,018 --> 01:42:52,761
Według ciebie,
czy jesteśmy bardzo silni?

1382
01:42:53,061 --> 01:42:55,099
Nie możemy go osądzać.

1383
01:42:57,436 --> 01:42:59,095
Tam masz odpowiedź.

1384
01:42:59,895 --> 01:43:02,349
Liczy się to
potrafimy działać.

1385
01:43:03,021 --> 01:43:04,976
Nasz ruch
Robi się mocne.

1386
01:43:05,271 --> 01:43:07,345
Secpo nie
można było tego na razie uniknąć.

1387
01:43:07,646 --> 01:43:08,844
To prawda.

1388
01:43:09,355 --> 01:43:12,022
Ponadto prasa
Musisz o nas porozmawiać...

1389
01:43:12,314 --> 01:43:14,388
bo nie możesz
nadal nas ignoruj.

1390
01:43:14,689 --> 01:43:16,515
Ale to wszystko już wiesz.

1391
01:43:16,815 --> 01:43:18,058
Na poziomie regionalnym tak,

1392
01:43:18,356 --> 01:43:20,810
ale od organizacji
w skali kraju nic nie wiemy.

1393
01:43:27,108 --> 01:43:29,099
Rozumiem Twoją niechęć,

1394
01:43:29,400 --> 01:43:31,770
ale ja
Nic o Tobie nie wiem,

1395
01:43:32,067 --> 01:43:35,563
ani organizacji krajowej.
I chcę się uczyć.

1396
01:43:37,777 --> 01:43:38,973
Cóż, teraz możesz zaczynać.

1397
01:43:40,819 --> 01:43:43,105
Zgadzamy się
z twoim punktem widzenia.

1398
01:43:43,903 --> 01:43:47,316
Podczas gdy polityka
rząd jest represyjny,

1399
01:43:47,612 --> 01:43:50,563
a wojna trwa,
jak się wydaje, stanie się,

1400
01:43:50,862 --> 01:43:52,900
zyskasz siłę.

1401
01:43:53,654 --> 01:43:55,526
Wygrasz liczbami.

1402
01:43:55,821 --> 01:43:59,401
Dzielimy się
Twoja analiza przyszłości...

1403
01:44:01,156 --> 01:44:04,023
i chcemy tam dotrzeć natychmiast...

1404
01:44:04,323 --> 01:44:07,404
do porozumienia
wzajemna współpraca.

1405
01:44:09,615 --> 01:44:11,072
Wyjaśnij sobie.

1406
01:44:14,074 --> 01:44:17,771
Właśnie teraz,
Pracujemy dla Rządu.

1407
01:44:18,117 --> 01:44:20,819
Dbamy o Twój monitoring,

1408
01:44:21,117 --> 01:44:22,693
problemów bezpieczeństwa,

1409
01:44:22,992 --> 01:44:25,777
planu rozwoju psychicznego...

1410
01:44:26,076 --> 01:44:29,940
to da Secpo
kontrola młodych ludzi.

1411
01:44:30,577 --> 01:44:32,698
Przekażemy Ci szczegóły planu.

1412
01:44:32,994 --> 01:44:34,700
Prosimy Cię tylko...

1413
01:44:35,620 --> 01:44:37,859
że przedstawiciel
ważne dla naszej grupy...

1414
01:44:38,161 --> 01:44:39,904
wziąć udział w spotkaniu
twojej kopuły.

1415
01:44:40,204 --> 01:44:42,953
- Jak najszybciej.
- A tą osobą będziesz ty.

1416
01:44:43,246 --> 01:44:45,320
mam taką nadzieję
ale niekoniecznie.

1417
01:44:48,705 --> 01:44:50,495
A co jeśli ci powiem...

1418
01:44:52,538 --> 01:44:56,070
że nie możesz mieć
przedstawiciel...

1419
01:44:57,040 --> 01:44:59,908
dopóki nie będzie rządu
tymczasowo na wygnaniu?

1420
01:45:01,707 --> 01:45:03,580
A kiedy by to było?

1421
01:45:06,541 --> 01:45:09,208
Wygląda mi to na propozycję
ciekawe, będę go bronić,

1422
01:45:09,500 --> 01:45:11,657
ale najpierw to zrobiłem
z nimi porozmawiać.

1423
01:45:11,959 --> 01:45:13,701
Mam nadzieję, że rozumiesz.

1424
01:45:16,376 --> 01:45:18,451
Ważne jest, aby dać nam...

1425
01:45:18,752 --> 01:45:20,660
wyobrażenie o swoich zamiarach.

1426
01:45:20,961 --> 01:45:22,619
Moje intencje są jasne.

1427
01:45:22,919 --> 01:45:25,159
moje osobiste problemy
Nie interesują cię.

1428
01:45:25,461 --> 01:45:27,417
Często jesteśmy pod presją,

1429
01:45:27,712 --> 01:45:30,709
jesteśmy do tego zmuszeni
robić obrzydliwe rzeczy.

1430
01:45:31,004 --> 01:45:35,378
Ale dla nas to ważne
nadal być infiltrowani.

1431
01:45:35,838 --> 01:45:39,784
Możemy cię zdobyć
spotkanie z wyższymi urzędnikami...

1432
01:45:40,088 --> 01:45:43,585
nasi przyjaciele, którzy
Mogą się przydać obojgu.

1433
01:45:44,547 --> 01:45:47,119
Jesteśmy na tej samej łodzi,
nie zapomnij o tym.

1434
01:45:52,341 --> 01:45:53,668
Zakończono transakcję?

1435
01:45:54,799 --> 01:45:56,956
Chcemy tylko mieć...

1436
01:45:57,258 --> 01:45:59,961
do jednego z naszych
w waszych spotkaniach.

1437
01:46:01,883 --> 01:46:04,503
Jeżeli pracujemy w
Ten sam kierunek, uważam to za wykonalne.

1438
01:46:04,842 --> 01:46:07,083
Mam zamiar to zaproponować.
Wydaje mi się to w porządku.

1439
01:46:07,385 --> 01:46:09,672
- To może zadziałać.
- Muszę iść.

1440
01:46:10,469 --> 01:46:12,459
Tak, teraz to
Biłem cię.

1441
01:46:13,344 --> 01:46:14,801
Będziemy w kontakcie.

1442
01:46:31,472 --> 01:46:31,514
Mylisz się co do mnie.

1443
01:46:31,515 --> 01:46:33,220
Mylisz się co do mnie.

1444
01:46:33,931 --> 01:46:35,673
- O tak?
- Tak.

1445
01:46:35,973 --> 01:46:37,798
Nie zgadzam się z tym.

1446
01:46:38,098 --> 01:46:40,422
Sprawy nie są takie złe.

1447
01:46:41,599 --> 01:46:44,846
Musimy dokonać zmian,
ale nie tak duży.

1448
01:46:45,141 --> 01:46:48,258
Zmiany mogą być
niebezpieczne, wszystko może się pogorszyć.

1449
01:46:49,142 --> 01:46:51,761
Spójrz na moje życie:
Mam dużo wolności.

1450
01:46:52,517 --> 01:46:55,185
Wolność działania
praca, którą lubię.

1451
01:46:55,476 --> 01:46:58,973
I nie zmieniłbym się
ta wolność za nic.

1452
01:47:00,102 --> 01:47:01,595
A twój brat?

1453
01:47:03,519 --> 01:47:05,676
I mój brat
co to ma z tym wspólnego?

1454
01:47:07,019 --> 01:47:09,307
nie rozumiesz
nic od mojego brata.

1455
01:47:10,562 --> 01:47:13,644
nie możesz zrozumieć
taka osobista tragedia.

1456
01:47:14,271 --> 01:47:17,435
Jak coś takiego
może sprawić, że...

1457
01:47:18,397 --> 01:47:20,636
silniejszy i bezpieczniejszy.

1458
01:47:21,397 --> 01:47:23,767
Ty i Twój zespół,
i Teda też

1459
01:47:24,064 --> 01:47:26,470
redukujesz wszystko
do faktu politycznego.

1460
01:47:27,190 --> 01:47:31,018
Zaprzeczasz ludzkim emocjom...

1461
01:47:31,315 --> 01:47:34,267
lub prawdziwe przeżycia.

1462
01:47:34,982 --> 01:47:37,187
Nic nie rozumiesz o rodzinie.

1463
01:47:38,941 --> 01:47:41,691
Kiedy wyjdę za mąż,
Będę miał zjednoczoną rodzinę.

1464
01:47:41,984 --> 01:47:43,975
i ty
Nigdy nie będziesz mieć czegoś takiego.

1465
01:47:44,859 --> 01:47:46,566
A szkoła?

1466
01:47:50,069 --> 01:47:52,308
Problem
Chodzi o to, że płacą bardzo mało.

1467
01:47:52,610 --> 01:47:55,858
Nie ma dobrych nauczycieli
za pięć lub sześć tysięcy dolarów rocznie.

1468
01:47:56,361 --> 01:48:00,819
Robię to, bo w to wierzę,
i zależy mi na uczniach.

1469
01:48:01,237 --> 01:48:02,516
Ale większość tego nie robi.

1470
01:48:02,820 --> 01:48:05,653
Gdyby zapłacili więcej,
Mieliby lepszych nauczycieli.

1471
01:48:06,696 --> 01:48:09,267
Dzięki temu nie mielibyśmy tyle pracy.

1472
01:48:10,280 --> 01:48:12,734
Studenci
Są problemem.

1473
01:48:13,030 --> 01:48:14,986
Nie są takie jak wcześniej.

1474
01:48:15,448 --> 01:48:19,442
Są bardzo zdezorientowani.
Potrzebują bazy...

1475
01:48:19,740 --> 01:48:21,530
aby pomóc im się uczyć.

1476
01:48:21,824 --> 01:48:23,861
Twoi rodzice
Nie dają im żadnych podstaw.

1477
01:48:24,157 --> 01:48:26,113
Nawet nie
Potrafią je pokochać.

1478
01:48:26,408 --> 01:48:28,731
Musimy ich kochać
oprócz ich nauczania.

1479
01:48:30,158 --> 01:48:32,943
Jestem bardzo rygorystyczny na zajęciach.

1480
01:48:33,242 --> 01:48:36,490
A dziewczynom się to podoba,
oni tego potrzebują.

1481
01:48:37,451 --> 01:48:38,826
Podziwiają silnych ludzi.

1482
01:48:39,702 --> 01:48:43,613
W szkole są dziewczyny
kogo trzeba lubić.

1483
01:48:44,411 --> 01:48:46,283
A to nie jest ważne.

1484
01:48:46,661 --> 01:48:48,451
Nie martwię się o to, że będę lubiany,

1485
01:48:48,745 --> 01:48:50,866
nie to jest najważniejsze.

1486
01:48:52,913 --> 01:48:54,370
A małżeństwo?

1487
01:48:57,038 --> 01:49:00,239
wyjdę za mąż,
kiedy nadejdzie czas.

1488
01:49:01,330 --> 01:49:04,779
Jest tak wielu mężczyzn
że nie potrafię wybrać.

1489
01:49:05,539 --> 01:49:07,614
Czekam na kogoś wyjątkowego,

1490
01:49:07,915 --> 01:49:10,997
i mogę poczekać, nie spieszy mi się.

1491
01:49:12,624 --> 01:49:16,370
Chcę kogoś
aby mnie przetestować,

1492
01:49:17,833 --> 01:49:19,990
aby pomóc mi się rozwijać.

1493
01:49:20,751 --> 01:49:24,282
Ktoś mi pomoże
czuć się spełnionym,

1494
01:49:24,959 --> 01:49:27,911
jako żona,
jako matka i jako kochanka.

1495
01:49:28,668 --> 01:49:32,165
To będzie nowy etap w moim życiu.

1496
01:49:32,669 --> 01:49:34,826
Przestanę wszystko co robię,

1497
01:49:35,128 --> 01:49:37,333
i zagłębię się w to.

1498
01:49:38,462 --> 01:49:41,709
Wykorzystam całą swoją energię
o to walczyć.

1499
01:49:42,796 --> 01:49:45,463
To trzeba zrobić.
Ludzie myślą...

1500
01:49:45,755 --> 01:49:47,959
Wystarczy poczekać.

1501
01:49:48,255 --> 01:49:50,045
Ale to kłamstwo.

1502
01:49:50,338 --> 01:49:53,088
Rzeczy się nie zdarzają.
Musisz sprawić, żeby przeszły.

1503
01:49:54,006 --> 01:49:58,166
W tym samym czasie
Widzę to bardzo wyraźnie.

1504
01:49:59,507 --> 01:50:02,790
Mam bardzo jasny pomysł
tego, jak to będzie.

1505
01:50:05,050 --> 01:50:07,170
Masz wszystko bardzo jasne.

1506
01:50:08,884 --> 01:50:12,048
Cóż, tak. Po prostu...

1507
01:50:13,093 --> 01:50:15,664
poczekaj i dowiedz się
kiedy zrobić kolejny krok.

1508
01:50:20,052 --> 01:50:21,047
Cześć!

1509
01:50:23,553 --> 01:50:24,714
Witam, nie...

1510
01:50:26,678 --> 01:50:29,428
Planowałem...

1511
01:50:29,721 --> 01:50:31,296
Co tu robisz?

1512
01:50:31,637 --> 01:50:33,510
Jest czwarta rano.

1513
01:50:35,429 --> 01:50:38,926
Wiem, że jest późno, ale
Gdybym mógł sprawić, że zrozumiesz,

1514
01:50:40,139 --> 01:50:43,836
żebyś zrozumiał tylko jedno
z was, przynajmniej czułbym się...

1515
01:50:44,848 --> 01:50:47,053
że spełniłem swoją misję.

1516
01:50:48,432 --> 01:50:50,257
nie wiem jak...

1517
01:50:51,974 --> 01:50:53,965
Co tu robisz, Howardzie?

1518
01:50:54,266 --> 01:50:56,589
...wyraź to i zrozum...

1519
01:51:00,100 --> 01:51:03,182
Muszę to wyjaśnić jak grę.

1520
01:51:06,101 --> 01:51:07,844
O czym mówisz, Howardzie?

1521
01:51:12,436 --> 01:51:14,094
Mógłbyś udawać, że...

1522
01:51:15,728 --> 01:51:17,766
Udawajmy, że...

1523
01:51:18,062 --> 01:51:20,728
Jestem podróżnikiem w czasie...

1524
01:51:22,854 --> 01:51:25,557
i że przyszedłem zobaczyć...

1525
01:51:28,272 --> 01:51:30,227
Nie wiem, czy uda Ci się to udawać...

1526
01:51:30,938 --> 01:51:34,518
Tu nie chodzi o udawanie...

1527
01:51:35,773 --> 01:51:38,855
Dla mnie jesteś marionetką
co myślisz...

1528
01:51:40,524 --> 01:51:42,432
że rzeczy są prawdziwe.

1529
01:51:44,441 --> 01:51:45,603
Ale tak nie jest.

1530
01:51:50,650 --> 01:51:53,519
Rzeczy
Definiuje je Twoje ego,

1531
01:51:54,068 --> 01:51:56,853
Twoje upodobania, Twoje...

1532
01:51:59,110 --> 01:52:03,022
Nie rozumiesz, że żyjesz
pod fałszywym pretekstem...

1533
01:52:04,528 --> 01:52:06,068
Czy rozmawiasz ze mną?

1534
01:52:06,570 --> 01:52:09,141
Tak, mówię do ciebie, do grupy.

1535
01:52:09,445 --> 01:52:11,602
Myślałam tak z tobą
Mógłbym porozmawiać.

1536
01:52:12,987 --> 01:52:15,939
Dlaczego z tobą?
To nie tak, że jesteś bardziej zaawansowany...

1537
01:52:16,238 --> 01:52:18,774
niż te z tego stulecia.

1538
01:52:19,405 --> 01:52:22,320
Może trochę bardziej ludzki.

1539
01:52:23,447 --> 01:52:27,738
- Ale wy wszyscy jesteście żałośni.
- O co ci chodzi?

1540
01:52:28,573 --> 01:52:31,358
Wszyscy jesteście jak...

1541
01:52:31,657 --> 01:52:33,778
marionetki...

1542
01:52:34,825 --> 01:52:36,282
Dla tych moich czasów,

1543
01:52:36,574 --> 01:52:40,439
jesteś jak ściana.

1544
01:52:42,242 --> 01:52:45,940
Bez uczuć, nieczuły.

1545
01:52:48,827 --> 01:52:51,113
O co w tym wszystkim chodzi, Howardzie?

1546
01:52:55,495 --> 01:52:58,410
Nie zaprzeczaj mi,
Nie poniżam cię.

1547
01:52:59,995 --> 01:53:03,113
Nie chcę tego robić, ale ty...

1548
01:53:05,788 --> 01:53:09,829
Sięgam do przeszłości
i znajduję cię tutaj.

1549
01:53:11,080 --> 01:53:12,871
Muszę ci pomóc.

1550
01:53:13,164 --> 01:53:14,870
Mam rolę
interpretować, ale...

1551
01:53:15,164 --> 01:53:18,495
Nie potrafię tego wyjaśnić
musi powstać.

1552
01:53:23,666 --> 01:53:25,538
Dlaczego nie
przestajesz coś robić?

1553
01:53:25,833 --> 01:53:26,828
Patrzeć!

1554
01:53:27,125 --> 01:53:29,080
Już to zrobiłeś
coś innego do zrobienia.

1555
01:53:34,043 --> 01:53:35,452
Czy zamierzasz mnie uderzyć?

1556
01:53:35,751 --> 01:53:38,454
Nie zamierzam cię uderzyć.
Jest czwarta rano.

1557
01:53:39,043 --> 01:53:40,241
O co chodzi?

1558
01:53:41,002 --> 01:53:42,164
Spójrz,

1559
01:53:42,835 --> 01:53:45,206
Przyszedłem z tobą porozmawiać.

1560
01:53:47,254 --> 01:53:50,667
Nie przyszedłem brudzić ci podłogi.

1561
01:53:51,921 --> 01:53:55,251
To co się dzieje to ty
brudzicie świat.

1562
01:53:55,546 --> 01:53:56,825
Nie rozumiesz...

1563
01:53:59,213 --> 01:54:00,623
Nie rozumiesz...

1564
01:54:00,923 --> 01:54:03,375
to twój cel
i co próbujesz osiągnąć...

1565
01:54:03,672 --> 01:54:04,787
i twoje środki...

1566
01:54:05,090 --> 01:54:08,005
To jest podobne do tego, co robię
W tej chwili to nonsens.

1567
01:54:08,382 --> 01:54:09,791
Co robisz?

1568
01:54:10,090 --> 01:54:12,544
W co chcesz, żebyśmy wierzyli?

1569
01:54:13,716 --> 01:54:16,252
Jaka to rewolucja?

1570
01:54:16,550 --> 01:54:20,247
Co robisz w miastach?
A w terenie?

1571
01:54:21,550 --> 01:54:22,878
Co robisz?

1572
01:54:23,176 --> 01:54:25,961
Bieganie za
samochodów policyjnych?

1573
01:54:27,176 --> 01:54:30,922
I oglądanie...
Czym się zajmujesz?

1574
01:54:31,510 --> 01:54:34,178
Jakie są Twoje cele?

1575
01:54:37,386 --> 01:54:39,710
- Już wiesz.
- Nie.

1576
01:54:41,387 --> 01:54:44,220
Co się dzieje, Howardzie?
Wiesz, co robimy.

1577
01:54:47,013 --> 01:54:48,506
Nie potrafię ci tego wyjaśnić.

1578
01:54:48,805 --> 01:54:50,926
Czy wiesz, czym one są?
czwarta rano?

1579
01:54:51,222 --> 01:54:53,462
I to o siódmej
musimy tam być.

1580
01:54:53,765 --> 01:54:55,222
O co chodzi?

1581
01:54:56,014 --> 01:54:58,338
Nie musisz być
nigdzie.

1582
01:54:59,015 --> 01:55:02,463
Gdybym mógł ci to wyjaśnić,
Gdybym powiedział Ci co wiem,

1583
01:55:04,725 --> 01:55:06,514
ale ty byś nie zrozumiał.

1584
01:55:10,058 --> 01:55:11,433
Czy wiesz kim jestem?

1585
01:55:13,893 --> 01:55:15,930
Czy myślisz, że jestem szalony?

1586
01:55:17,185 --> 01:55:19,852
Pytają mnie o to
za każdym razem, gdy otwieram usta.

1587
01:55:20,143 --> 01:55:23,391
Czy wiesz, jaki jest dzień,
na którym jesteś roku?

1588
01:55:23,686 --> 01:55:25,013
Nie, proszę.

1589
01:55:25,311 --> 01:55:27,516
Ponownie, nie.

1590
01:55:34,146 --> 01:55:36,552
Rzeczy o których marzyłeś,

1591
01:55:36,855 --> 01:55:38,976
Już je osiągnęliśmy.

1592
01:55:39,272 --> 01:55:41,097
Jesteśmy tymi rzeczami.

1593
01:55:41,689 --> 01:55:43,644
A ty jesteś...

1594
01:55:46,106 --> 01:55:49,105
Czuję tak wiele
przez co przechodzisz...

1595
01:55:51,065 --> 01:55:52,559
Twoje rutyny...

1596
01:55:54,441 --> 01:55:57,012
Testy
które narzucasz...

1597
01:55:58,734 --> 01:56:00,013
Leslie.

1598
01:56:01,859 --> 01:56:03,933
Rozumiesz, że chcę spać?

1599
01:56:05,109 --> 01:56:06,651
Chcesz tu spać?

1600
01:56:08,318 --> 01:56:09,977
Chyba.

1601
01:56:10,277 --> 01:56:13,229
Kiedy jesteś trochę...

1602
01:56:15,444 --> 01:56:17,483
mniej zmęczony, rozmawialiśmy o tym.

1603
01:56:19,946 --> 01:56:21,107
Leżę tutaj.

1604
01:56:21,404 --> 01:56:23,028
Czy to od Larry'ego?

1605
01:56:41,407 --> 01:56:43,611
Poczekaj, aż zdejmę buty.

1606
01:58:19,715 --> 01:58:21,125
Zabili Teda!

1607
01:58:21,424 --> 01:58:22,703
Cholera, zabili go!

1608
01:58:23,007 --> 01:58:24,798
Powiedziałem mu to
Nie idź do miasta!

1609
01:59:04,181 --> 01:59:07,133
<i>Nasiona. Paprochy. Pomysły</i>.

1610
01:59:08,557 --> 01:59:10,678
<i>Jesteśmy przyszłością</i>.

1611
01:59:10,974 --> 01:59:14,387
<i>Nikt nie decyduje o przyszłości</i>.
<i>Budujemy to razem</i>.

1612
01:59:15,099 --> 01:59:17,091
<i>Nie ma modeli ani map</i>.

1613
01:59:17,392 --> 01:59:19,133
<i>Wolność nie była prawdziwa</i>.

1614
01:59:19,433 --> 01:59:20,678
<i>Zdobywaj wolność</i>.

1615
01:59:20,976 --> 01:59:22,468
<i>Siła dla wyobraźni</i>.

1616
01:59:22,767 --> 01:59:24,759
<i>Na całe życie</i>
<i>życzymy ludzkości</i>.

1617
01:59:25,060 --> 01:59:26,138
<i>To jest rzeczywistość</i>.

1618
01:59:26,434 --> 01:59:27,845
<i>Wolność i wyobraźnia</i>...

1619
01:59:28,144 --> 01:59:29,885
<i>dla wszystkich</i>
<i>mężczyźni, kobiety i dzieci</i>.

1620
01:59:30,185 --> 01:59:31,975
<i>Cała władza w ręce ludzi</i>.

1621
01:59:32,561 --> 01:59:35,429
<i>Ci z Was, którzy chcą umrzeć, niech to zrobią</i>.

1622
01:59:35,728 --> 01:59:37,269
<i>Umrzyj dobrze</i>

1623
01:59:37,562 --> 01:59:40,264
<i>bez zabrania swoich braci</i>
<i>popadać w rozpacz</i>.

1624
01:59:40,562 --> 01:59:43,051
<i>Wyeliminuj wroga, jeśli możesz</i>
<i>i zniknąć</i>.

1625
01:59:43,354 --> 01:59:45,013
<i>Nie przechodź dalej</i>
<i>te same choroby</i>.

1626
01:59:46,480 --> 01:59:48,601
„Ludzkość nie będzie szczęśliwa...

1627
01:59:48,897 --> 01:59:50,852
aż do ostatniego biurokraty...

1628
01:59:51,148 --> 01:59:52,806
utopić się we krwi...

1629
01:59:53,106 --> 01:59:54,515
ostatniego kapitalisty.

1630
01:59:55,232 --> 01:59:56,641
<i>Cała władza w ręce ludzi</i>.

1631
01:59:56,940 --> 01:59:59,429
<i>Władza dla wolności</i>
<i>że pewnego dnia będziemy mieć</i>.

1632
02:00:00,690 --> 02:00:03,938
<i>W walce ewoluujemy</i>.

1633
02:00:04,566 --> 02:00:08,014
<i>Nasza samotna walka</i>
<i>ewoluuje poprzez walkę</i>.

1634
02:00:08,316 --> 02:00:10,852
<i>Rewolucja jest trwała</i>.
<i>Trwała rewolucja</i>.

1635
02:01:05,243 --> 02:01:08,158
Od
rozpoczęła się ofensywa,

1636
02:01:10,202 --> 02:01:12,951
Bardzo się boję,
cały czas.

1637
02:01:13,869 --> 02:01:15,197
To minie.

1638
02:01:15,495 --> 02:01:17,651
- Jak?
- Nie, poważnie.

1639
02:01:19,245 --> 02:01:22,493
W końcu się boimy
cały czas, ale to się zdarza.

1640
02:01:24,037 --> 02:01:25,745
Czas leczy wszystko.

1641
02:01:26,038 --> 02:01:28,362
To głupie, Jim.

1642
02:01:29,580 --> 02:01:31,986
Nie ma sensu o tym rozmawiać.

1643
02:01:32,289 --> 02:01:34,908
Tak. Powinniśmy rozmawiać o wszystkim.

1644
02:01:37,998 --> 02:01:39,871
Boję się, nie boję się.

1645
02:01:40,166 --> 02:01:42,453
Jestem gotowy, nie jestem gotowy.

1646
02:01:43,583 --> 02:01:45,205
To nieskończone.

1647
02:01:46,208 --> 02:01:48,246
Mamy pracę i ją wykonujemy.

1648
02:01:48,541 --> 02:01:50,414
Dla mnie to już nie to samo.

1649
02:01:50,959 --> 02:01:52,997
To samo dzieje się z innymi.

1650
02:01:54,459 --> 02:01:56,451
musimy porozmawiać
tego, co się z nami dzieje.

1651
02:01:57,585 --> 02:01:59,623
co się stanie
Chodzi o to, że popełniamy błędy.

1652
02:01:59,919 --> 02:02:02,833
Jesteśmy głupcami,
lekkomyślny i narzekający.

1653
02:02:03,128 --> 02:02:04,834
Taka jest rzeczywistość.

1654
02:02:05,128 --> 02:02:07,451
i nasze błędy
wpływać na innych.

1655
02:02:07,754 --> 02:02:11,700
I cholera, wiesz co
każdy robi co może.

1656
02:02:19,630 --> 02:02:20,910
To prawda.

1657
02:02:23,798 --> 02:02:25,125
Masz rację.

1658
02:02:25,423 --> 02:02:28,457
Muszę wrócić wcześniej
godziny policyjnej.

1659
02:02:29,090 --> 02:02:32,042
Dwie rzeczy: jest to konieczne
ktoś inny w księgarni,

1660
02:02:32,341 --> 02:02:34,213
lub przenieś pliki.

1661
02:02:36,341 --> 02:02:38,877
Zostawmy akta i Babeuf,

1662
02:02:39,175 --> 02:02:41,843
i niech ktoś z nim będzie pracował.

1663
02:02:43,551 --> 02:02:44,879
Czy jesteś pewien?

1664
02:02:46,260 --> 02:02:48,583
Nie jestem niczego pewien.

1665
02:02:51,302 --> 02:02:52,879
Ale myślę, że pójdzie dobrze.

1666
02:02:57,511 --> 02:03:02,300
Potrzebuję wszystkich informacji
o tych firmach.

1667
02:03:02,596 --> 02:03:06,377
Zainteresowania, lokalizacje
a także jej dyrektorzy.

1668
02:03:08,138 --> 02:03:11,753
musisz iść
na ich spotkania, albo ty, albo gej.

1669
02:03:12,055 --> 02:03:14,130
Ja albo wesoły. Nie obchodzi mnie to.

1670
02:03:17,848 --> 02:03:19,127
Kolejna rzecz.

1671
02:03:20,682 --> 02:03:24,179
Jak długo to zajmie
w szkoleniu trzech osób?

1672
02:03:26,975 --> 02:03:29,012
Niewiele.
Kiedy zaczynamy?

1673
02:03:29,726 --> 02:03:32,593
- W środę?
- Jasne.

1674
02:03:34,226 --> 02:03:36,894
Ruszamy
kiedy wrócimy z pola.

1675
02:03:37,769 --> 02:03:40,388
To spotkanie jest
ważne, bo możemy...

1676
02:03:41,936 --> 02:03:43,808
przeanalizuj całą ofensywę...

1677
02:03:44,645 --> 02:03:46,221
z innego punktu widzenia.

1678
02:03:47,020 --> 02:03:49,473
- Dobra?
- Tak.

1679
02:03:51,396 --> 02:03:54,513
Potrzebujemy wszystkich informacji
które możesz zdobyć.

1680
02:03:56,480 --> 02:03:57,760
Do zobaczenia.

1681
02:04:04,648 --> 02:04:06,852
nie wiemy
gdzie będziemy...

1682
02:04:07,148 --> 02:04:08,974
nawet jeśli będziemy mogli tu pracować...

1683
02:04:09,274 --> 02:04:11,728
ponad dwa tygodnie.

1684
02:04:12,024 --> 02:04:14,809
Nie musimy
rozwiązać wszystko na raz, ale...

1685
02:04:16,941 --> 02:04:19,347
Mów głośniej,
Będę w drugim pokoju.

1686
02:04:19,650 --> 02:04:21,273
Dzięki temu nie będziesz musiał tego powtarzać.

1687
02:04:21,567 --> 02:04:24,021
Dobra.
Nowych jest osiem.

1688
02:04:24,318 --> 02:04:26,356
Już je zbadaliśmy.

1689
02:04:26,693 --> 02:04:29,976
Jeśli ich tu sprowadzimy,
możemy iść.

1690
02:04:30,277 --> 02:04:32,648
- Za kilka tygodni?
- Jak najszybciej.

1691
02:04:32,945 --> 02:04:33,975
Dwa do Detroit,

1692
02:04:34,278 --> 02:04:36,150
dwa do Atlanty, dwa do Dallas.

1693
02:04:36,445 --> 02:04:38,933
Mamy już okładki.

1694
02:04:39,446 --> 02:04:41,650
Ale tutaj będzie więcej pracy.

1695
02:04:41,945 --> 02:04:44,020
Oprócz nas są tam...

1696
02:04:44,779 --> 02:04:47,980
Tak, ale nikt stąd nie wychodzi...

1697
02:04:48,280 --> 02:04:50,355
dopóki nie skończymy
aby omówić ofensywę.

1698
02:04:50,656 --> 02:04:52,729
Ale wszystko zostało już postanowione!

1699
02:04:53,031 --> 02:04:55,982
- Rozmawiałeś z Chicago?
- Tak, ale...

1700
02:04:56,740 --> 02:04:58,530
musimy
przesyłać kodem.

1701
02:04:58,823 --> 02:05:00,234
Mają ludzi, którzy ich słuchają.

1702
02:05:00,533 --> 02:05:02,570
Nadal nie mam tego jasnego.

1703
02:05:02,866 --> 02:05:05,651
Musimy nakręcić film
o ofensywie,

1704
02:05:05,950 --> 02:05:10,904
i to musi się skończyć
filmy na wiosnę.

1705
02:05:11,576 --> 02:05:14,610
musimy jeździć
obrazy z Meksyku...

1706
02:05:14,910 --> 02:05:17,944
w ten weekend do
mieć film na spotkaniu.

1707
02:05:19,202 --> 02:05:21,407
na wiosnę
To trochę sprawiedliwe

1708
02:05:21,703 --> 02:05:23,160
ale da się to zrobić.

1709
02:05:23,452 --> 02:05:25,823
Wszyscy mamy mnóstwo pracy.

1710
02:05:26,120 --> 02:05:29,071
Ale jeśli chcemy się rozproszyć,
to jest ten moment.

1711
02:05:31,371 --> 02:05:32,912
Cóż, Mike?

1712
02:05:33,204 --> 02:05:37,862
Martwię się tym
wszystko spada na mnie.

1713
02:05:39,081 --> 02:05:42,114
Jeśli powiemy, że możemy to zrobić,
jest to, że możemy.

1714
02:05:43,289 --> 02:05:45,328
Czy wszyscy się zgadzają?

1715
02:05:46,207 --> 02:05:48,114
To wszystko
musieliśmy się kłócić.

1716
02:05:48,416 --> 02:05:50,821
Jedna chwila.
Jeszcze jedno.

1717
02:05:51,124 --> 02:05:54,620
Jim się przygotowuje
na projektorze...

1718
02:05:54,916 --> 02:05:57,405
film w
że pracowaliśmy...

1719
02:05:57,708 --> 02:05:59,285
ostatnie piętnaście dni.

1720
02:06:00,751 --> 02:06:03,322
Próbowaliśmy
zrób coś innego...

1721
02:06:03,626 --> 02:06:05,498
do tego co mamy
zrobione do tej pory.

1722
02:06:07,502 --> 02:06:09,374
Nie wiem, czy nam się to udało.

1723
02:06:09,669 --> 02:06:11,494
Ale teraz mogliśmy to zobaczyć...

1724
02:06:11,794 --> 02:06:13,999
i wtedy
skomentuj go przez kilka minut.

1725
02:07:38,808 --> 02:07:42,589
TRZECI ŚWIAT

1726
02:07:42,893 --> 02:07:44,930
IMPERIUM

1727
02:07:58,312 --> 02:08:01,264
KLASA WIODĄCA

1728
02:10:44,923 --> 02:10:46,961
Tak, cześć.

1729
02:10:47,507 --> 02:10:49,048
Zapisz ten numer.

1730
02:10:49,590 --> 02:10:53,454
2-4-9-6-6-2-6

1731
02:10:55,216 --> 02:10:57,670
Już zadzwoniliśmy
trzy razy z tej kabiny.

1732
02:10:58,675 --> 02:11:00,631
następnym razem
Zadzwonię do ciebie stamtąd.

1733
02:11:01,801 --> 02:11:03,210
Dwie rzeczy.

1734
02:11:04,052 --> 02:11:08,046
powiedz swoim przyjaciołom
z osiedla...

1735
02:11:08,344 --> 02:11:11,177
że organizacja
Jest bardzo wzmacniany.

1736
02:11:12,303 --> 02:11:14,258
Tak, w fabrykach też.

1737
02:11:14,553 --> 02:11:15,832
To jest.

1738
02:11:16,512 --> 02:11:18,633
To nas jeszcze bardziej umocniło.

1739
02:11:19,845 --> 02:11:22,251
Najważniejsza rzecz
już wyszło na jaw.

1740
02:11:24,679 --> 02:11:27,168
Grupa, która obejmuje
segment zawodowy...

1741
02:11:27,472 --> 02:11:29,095
Zawiera bardzo jasne instrukcje,

1742
02:11:29,389 --> 02:11:31,047
ale są zdenerwowani.

1743
02:11:32,348 --> 02:11:33,627
Jest coś...

1744
02:11:34,473 --> 02:11:35,966
Nie wiem jak się skupić.

1745
02:11:36,265 --> 02:11:38,551
spotkałem
z dyrektorem STM.

1746
02:11:39,766 --> 02:11:42,634
Tak, ten. Jest bardzo wyrachowany.

1747
02:11:43,183 --> 02:11:46,265
Dostaniemy co
Chcielibyśmy, ale będzie to trudne.

1748
02:11:47,184 --> 02:11:48,178
Już.

1749
02:11:48,475 --> 02:11:50,513
Czy możesz iść do
ośrodek szkoleniowy...

1750
02:11:50,809 --> 02:11:52,302
w przyszłym tygodniu?

1751
02:11:53,101 --> 02:11:55,424
Nie, myślę, że powinniśmy
zmienić miejsce.

1752
02:11:55,893 --> 02:11:57,470
Tak, sprawdź to.

1753
02:11:58,685 --> 02:12:00,760
Nadal to utrzymujemy.

1754
02:12:01,061 --> 02:12:03,431
Nie, to szef
tajnych służb.

1755
02:12:03,728 --> 02:12:04,842
Dobra.

1756
02:12:05,145 --> 02:12:06,519
Nie,

1757
02:12:06,812 --> 02:12:08,933
nie przyjmiemy
mniej niż 100 000 dolarów.

1758
02:12:09,229 --> 02:12:11,433
Mamy nadzieję dostać
dobra nagroda.

1759
02:12:12,687 --> 02:12:14,679
Tak, to będzie bardziej skomplikowane.

1760
02:12:15,230 --> 02:12:18,312
godziny policyjne,
napady, pobicia...

1761
02:12:19,105 --> 02:12:20,433
To skomplikowane.

1762
02:12:21,814 --> 02:12:24,101
Tak, mieliśmy wiele ofiar.

1763
02:12:25,607 --> 02:12:29,222
To tylko kwestia czasu
dopóki nie pojawi się Ted.

1764
02:12:29,524 --> 02:12:30,518
Tak.

1765
02:12:31,399 --> 02:12:34,148
Tak, wszyscy
jest chętny.

1766
02:12:34,442 --> 02:12:37,274
Wiosna będzie wspaniała.
Dostaniemy to.

1767
02:12:37,692 --> 02:12:39,482
Wszystko działa.

1768
02:12:42,859 --> 02:12:44,400
Uważaj na siebie.